Un livre sur le doublage parle de Starwars
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
-
Skarn
38716 Crédits Modo
Les Editions Objectif Cinéma vous propose un reccueil sur le doublage des séries TV et des films.
Rencontres autours du doublage des films et des séries télé proposera donc des articles très complets sur le monde du cinéma et de la télé.
Au sommaire :
Préface : par le comédien Roland Ménard
A savoir et Introduction : Distinction entre la post-synchronisation et le doublage
Historique : La Naissance du doublage, Les voix de l’ombre, Le doublage aujourd’hui …
Doublage et Francophonie : Le doublage au Québec - Les bell
-
hypertonyk
23751 Crédits
Ah? Et y aura-t-il une rubrique :
Les erreurs de doublage, ce qu'il ne faut pas faire : la saga Star Wars
voire :
Le doublage de daube : comment traduire quand on est bourré : Star Wars a New Hope ?
Parce que je ne sais pas si vous êtes de mon avis, mais la traduction de Star Wars est pour moi une des pires de l'histoire du cinéma, et je supporte à peine de regarder ces films en VF tant les Dark Vador, ou les Yan Solo m'écorchent les oreilles.
Et bien entendu, je ne parle pas du doublage catastrophique de ANH, où Chiktabba, copilote du Condor Millénaire, accompagne son ami poursuivi par Jabba le Forestier, ainsi que la princesse d'Alderande...
"Vas-y Chico, mets la gomme !"
Ah et bien sûr, n'oublions pas la rubrique :
Comment transformer une voix mythique et sépulcrale en un chevrotement pitoyable : l'Empereur Palpatine
ou encore :
Comment supprimer toute émotion dans un dialogue : "C'était toi, l'Elu"..."Seigneur Vador, levez-vous..." etc...
Franchement, je pense que prendre Star Wars comme exemple de doublage est assez mal venu... Bref, c'est un avis personnel...
-------------------------------------
Hypertonyk
Je recherche la Galaxie de la Peur 11 : les doubles maléfiquesCe message a été modifié par: hypertonyk le 16-10-2006 17:03lundi 16 octobre 2006 - 16:55 Modification Admin Réaction Permalien
-
Little_Darth
8183 Crédits
Cette nouvelle a été mise en ligne le 10 octobre sur le site KamuiWeb...
lundi 16 octobre 2006 - 18:15 Modification Admin Réaction Permalien
-
starseb
38806 Crédits Modo
Bah mieux vaut tard que jamais, ya d'autres sites qui recement on posté une actu vielle d'un mois au moins :cli:
lundi 16 octobre 2006 - 20:17 Modification Admin Réaction Permalien
-
Skarn
38716 Crédits Modo
Le 2006-10-16 18:15, Little_Darth a écrit:
Cette nouvelle a été mise en ligne le 10 octobre sur le site KamuiWeb...
Oui merci, je suis au courant. Mais j'ai moi aussi une vie privée et des problèmes personnels.
Maintenant, c'est aussi l'une des seule que Kamui avait fait cette semaine là, contrairement à nous.lundi 16 octobre 2006 - 23:16 Modification Admin Réaction Permalien
-
-
tatouineanyly
767 Crédits
ce livre devrai etre tres interressant pour tout ceux comme moi , qui se pose souvent la question de savoir qui se "cache" (en voix)derrière leurs héros plus ou moins favoris,merci a skarn pour l'info :cli:
mardi 17 octobre 2006 - 17:56 Modification Admin Réaction Permalien
Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...
Actualités
- Andor
- Divers
- Episode I
- Episode II
- Episode III
- Episode IV
- Episode IX
- Episode V
- Episode VI
- Episode VII
- Episode VIII
- Evénements
- Fan club
- Humour
- Jeu de Rôle
- Jeux vidéo
- Livres
- Magasin
- Magazines
- Multimédia
- Obi-Wan Kenobi
- Planète SW
- PSW 20 ans
- Rebels
- Rogue One
- Rogue Squadron
- Saga
- Séries
- Services
- Solo
- Spin Off
- SW Résistance
- The Clone Wars
- The Mandalorian
- Univers Etendu
- Vie des acteurs
Discord
Forums
- Fanfiction - Sang Pur
- AnakinWeb est genial
- Collection neuve et complète r2d2 Altaya
- Costume Darth Vader Suprême édition
- Blog jeu de rôle !!!
- AT-ST grandeur nature ou presque
- Impressions du numéro 3 et contributions
- Combien de planètes le nom citoyen moyen peut-il être ?
- Le retour de Mara Jade?
- Rogue One :: dans la lignée de Hunger Games ?
Evénements
Encyclopédie
- Guerre des Clones : Bataille d'Ohma D'Un --- Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi se trouvaient dans l’espace en orbite autour d’Ohma-D’un, la lune de Naboo colonisée par les Gungans, depuis quelques années seulement. Cette lune était composée surtout de mines d’épices. (Evénements & Histoires - Batailles)
- Destroyer Nebula (Defender) --- Les Destroyers Stellaires de classe Nebula, aussi connus sous le nom de Destroyers classe Defender sont indiscutablement les plus puissants vaisseaux de la Nouvelle République. (Vaisseaux - Vaisseaux capitaux)
- Han Solo --- La vie de Han Solo fut pleine de rebondissements, tout d’abord officier impérial, il devint contrebandier puis Général de l’Alliance Rebelle. (Personnages - Rebelles)
- Broan Danurs --- Broan Danurs était un humain, pilote de l'Alliance Rebelle (Personnages - Rebelles)
- Frobb --- Le second-lieutenant Frobb était un humain, membre de l'Empire Galactique (Personnages - Empire)
Planète Star Wars, anciennement AnakinWeb est un Fan Club Star Wars sur les films de George Lucas et de Disney depuis 1999. De l'Episode I, La Menace Fantôme à l'Episode VII Le Réveil de la Force en passant par l'Episode II l'Attaque des Clones, l'Episode III La Revanche des Sith, l'Episode VI Un Nouvel Espoir, l'Episode V L'Empire Contre Attaque, l'Episode VI Le Retour du Jedi, vous y trouverez toutes les infos sur la saga d'Anakin Skywalker, Luke, Leia, Han Solo mais aussi Dark Vador, Kylo Ren, C3PO, R2D2 et BB-8 et tout univers qui gravite autour comme les jouets, jeux, Lego, etc... Les séries télé Clone Wars, les expositions, les événements, mais aussi toutes les infos sur Rogue One - A Star Wars Story. Enfin place à l'avenir avec les nouveaux films Star Wars Episode VIII Les Derniers Jedi et l'Episode IX !
PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney