Review : Star Wars : L'Atlas, de Daniel Wallace et Jason Fry (page 1.04)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar VadorPool

    VadorPool

    4340 Crédits

    J'ai jeté un oeil au livre il y a pas longtemps, et c'est effectivement un bel ouvrage ! Etant en pleine lecture de Dark Plagueis, ça me servirait bien ^^

    J'ai pas fais attention, mais il y a une sorte d'index de références aux romans ?

    lundi 28 novembre 2016 - 18:28 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13574 Crédits

    Je partage complètement l’avis de Tony sur cet ouvrage : c'est une bible indispensable pour tous les nostalgique et j'ajouterai : pour tous ceux qui veulent savoir comment c'était avant mais qui ont la flemme de se plonger dans l’intégralité des romans, comics, etc. (de toute façon beaucoup n sont plus trouvable à des prix abordables, donc....)
    On peut même être un peu vicieux en disant que chaque donnée de cet Atlas est toujours canon jusqu'à ce que l'Univers Officiel vienne la rendre entièrement et/ou partiellement caduque

    Par-contre, le GROS problème de cet ouvrage c'est sa date de parution aux USA : 2009. Il n'a donc pas été complété par toutes les info issues des romans, comics, jeux-vidéos, histoires-courtes, ... et j'en passe, qui sont parus aux USA entre 2009 et 2014 (septembre pour les romans et décembre pour les comics, entre autre)...
    A quand une version complète et définitive d'un "Atlas Legends" ?

    Autre hic : l'utilisation de Moraband tout au long de l'ouvrage reniant purement et simplement Korriban, alors qu'en 2009 Moraband n'avait absolument pas été inventée par Lucas et Filoni (qui date de 2014). Je suis sur qu'il y avait possibilité d'utiliser les deux noms en utilisant l'excuse de Lucas et Feloni : in-universe Moraband a pu avoir d'autres noms au fils des époques, un peu comme Saint-Pétersbourg renommé Petrograd puis Leningrad avant de retrouver son nom d'origine. Bref, un loupé de Huginn & Muninn...
    Chose drôle, il reste tout de même un Korriban que l'éditeur à oublié de remplacer (saurez-vous le retrouver ? ^^)

    Dernier petit couac : dans la troisième partie il manque les légendes des tracés de couleurs. Au hasard, page 155 : certains tracé sont identifiable, là où d'autres sont complètements mystérieux : c'est qui le jaune qui part de Belderone, passe par Tatooine et Utapau, pour finir sur Mustafar ??????


    VadorPool > C'est LE dernier point noir de l'ouvrage que je voulais évoquer : le seul index de ce pavé est une liste exhaustive des positions de toutes planètes mentionnées.
    Un index par support n'aurait pas été de trop... quoi que : le livre aurait peut-être fait le double de volume ^^

    Mais, si tu maitrises un minimum l'anglais (et/ou que tu veux le perfectionner) wookipedia fait ça très bien

    lundi 28 novembre 2016 - 20:59 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Dje

    Dje

    17661 Crédits

    Bon sous mon sapin, je ne l'ai que feuilleté, donc j'attends avec impatience...

    mardi 29 novembre 2016 - 19:22 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar VadorPool

    VadorPool

    4340 Crédits

    Anakin.S> Justement, si je veux un livre de ce type, c'est pour m'affranchir un peu de Wookiepédia (que j'utilise beaucoup justement ^^). Mais c'est vrai qu'il y aurait beaucoup de place à accorder pour une partie de ce genre 

    Concernant Moraband et Korriban, c'est un problème comme Aldorande/Alderaan ? Parce que sans Google, je n'auraits même pas su ce que c'était 

    mercredi 30 novembre 2016 - 15:55 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13574 Crédits

    VadorPool > Le cas Aldorande/Alderaan est le choix nostalgique de Panini de conserver l'orthographe française donnée à la planète en 1977...
    Perso : tek tek beurk !!!

    Le cas Moraband/Korriban est totalement différent.
    Là c'est carrément Lucas qui, en 2014 et pour les besoin du dernier épisode de la 6ème saison de "The Clone Wars", décide de faire se dérouler l'action sur la planète d'origine des Sith ; Mais, va savoir pourquoi, il décide de l'appeler Moraband. Pour l'Univers Officiel Moraband devient donc le nom de la planète quelque soit les époques (en tout cas, pour le moment), par contre pour l'Univers Légendes, dont fait aussi parti "The Clone Wars" on apprenait sur le Site Officiel que Moraband était en fait Korriban, avec comme justification : la planète a eut plusieurs nom au fil du temps.

    Mais bon, ça ne tient pas vraiment puisque les romans et comics, plus ancien que la série mais se déroulant à la même période, mentionnent tous Korriban.

    J'aurai donc apprécié que Huginn & Muninn conservent Korriban pour la période antique, au lieu de remplacer tous les Korriban (sauf 1) par Morraban, pour ne mentionner Moraband uniquement comme un nom ancestral, une traduction dans un autre dialecte, ... bref il y avait certainement moyen de broder une histoire autour de ces deux noms plutôt que de tomber dans la facilité de tous remplacer...

    mercredi 30 novembre 2016 - 23:58 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar VadorPool

    VadorPool

    4340 Crédits

    Anakin.S > Ah ok, c'est comme s'ils s'étaient mélangés pinceaux entre le fait de conserver ce qui a été créé pour la partie Legend, et le fait "d'uniformiser" ce qui touche au passé comme dans l'UEO.

    Ou alors de la facilité, comme tu dis ^^ En tout cas, c'est dommage pour ceux qui sont attachés au détails comme ça (si j'étais calé en UEL, ça me gênerait beaucoup)

    jeudi 01 décembre 2016 - 08:43 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13574 Crédits

    VadorPool > voilà...

    D'ailleurs, j'aimerai bien savoir qui leur a dit de remplacer Korriban par Moraband ? est-ce le traducteur, un peu fan qui en a pris l'initiative, puis validée par Disney ? ou est-ce que c'est Disney qui l'a directement imposé ?

    D'ailleurs, sur Wookieepedia, on apprend qu'au alentour de -25100 la planète était connue sous le nom de Pesegam.... La source de cette information ? ^^ l'"Essential Atlas"

    Autrement dis : ce serait un livre d'histoire, je pense qu'on est à la limite d'une certaine forme de négationnisme ^^

    Ca peut (va ^^) poser un problème à certains lecteurs français car les rééditions de romans et de comics sous la bannière "Légendes" concervent toutes le nom Korriban, et inversement aucun de mentionne Moraband... J'imagine donc ces lecteurs aller chercher l'entrée "Korriban" dans l'Atlas et se demander "pourquoi elle n'est pas répertoriée ?" ^^

    Ce message a été modifié par Anakin.S le vendredi 02 décembre 2016 - 10:56

    vendredi 02 décembre 2016 - 10:50 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar VadorPool

    VadorPool

    4340 Crédits

    Faut demander ça à Pablo Hidalgo sur Twitter, il parait qu'il répond des fois ^^

    vendredi 02 décembre 2016 - 11:16 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar boba.fett7

    boba.fett7

    35983 Crédits

    J'avais zappé que ce bouquin était sorti!
    Noté dans la liste de mes prochains achats Star Wars, étant fan de l'ancien et sacro-saint Univers Étendu 

    samedi 17 décembre 2016 - 23:39 Modification Admin Réaction Permalien



Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...


Evénements

Encyclopédie

  • Lowbacca --- Lowbacca est un Wookie dont les parents sont Mahroccor et de Kallabow qu iest la soeur de Chewbacca. Il est donc originaire de Kashyyyk où il y passe toute son enfance. Une fois qu’il est adolescent, Lowbacca étant sensible à la Force, il part pour Yavin IV afin de rentrer à l’Académie Jedi. Il y rencontre les Jumeaux Solo qui deviennent très vite ses amis. Ensemble, ils suivent une formation Jedi donnée par Maître Luke Skywalker. Tout comme son oncle, il possède un surnom : Lowie ! (Personnages - Nouvel Ordre Jedi)
  • Kuro An'ya --- Peu de personnes connaissaient son vrai nom, An’ya Kuro. Maître Tholme était l’un des rares à le connaître et à être son ami. Elle avait choisi ce surnom de « Femme Sombre » par humilité vis-à-vis de la Force dont elle pensait être en fait la servante, elle estimait que cette symbiose avec la Force devait aller jusqu’à l’abandon de son nom. Elle était familière du côté obscur dont elle connaissait le danger… (Personnages - Jedi)
  • Krane, Amiral --- L’amiral Krane est peu connu, pourtant il a participé à la destruction des chasseurs TIE V38 Fantômes (Personnages - Rebelles)
  • Corvette I'Friil Ma-Nat --- La Corvette I'Friil Ma-Nat est une pyramide de Corail Yorik noir aux multiples facettes dédiée aux opérations appelées dans le jargon de la flotte de la Nouvelle République "Frappe et déguerpis". (Vaisseaux - Vaisseaux auxiliaires)
  • Transport d'escorte classe Qasar Fire (Flurry) --- Si la surpuissante et omnipotente Marine Impériale pouvait se permettre (bien que ce ne fut pas très économique) de dépêcher des destroyers pour massacrer le plus humble soulèvement ou pour servir de base de départ à ses chasseurs, les rebelles ne disposaient pas des moyens financiers suffisants pour dépêcher de gros navires de bataille, d’autant plus s’ils étaient requis afin de se limiter à un rôle de plate forme pour chasseur, d’où la nécessité vitale de disposer d’un appareil de taille restreinte qui se limiterait à ce rôle. (Vaisseaux - Vaisseaux auxiliaires)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide