Un reportage officiel sur Rogue One et un aperçu de doublage VF ! (page 1.04)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13574 Crédits

    Bon, on va dire que je vois du comeo partout, mais dans la salle de briefing, derrière l'épaule droite de Mon Mothma, ne serai-ce pas ce bon vieux Major Ematt (ici Lieutenant, cf : "La Cavale du Contrebandier") du "Réveil de la Force" ???


    Sinon, on a donc Panini d'un côté qui tient absolument à garder Aldérande, et de l'autre on a la production de l'adaptation française qui utilise "Étoile de la Mort" au lieu de "Étoile Noire".

    Star Wars en VF : ou le comble de la cohérence depuis 40 ans ^^

    mercredi 07 décembre 2016 - 23:56 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Skaiewoualkeur

    Skaiewoualkeur

    13946 Crédits Modo

    Pour l'Étoile de la Mort en effet je l'ai remarqué dès le visionnement du reportage, faut dire que si elle avait dit "Ils l'appellent l'Étoile Noire" le message de "terreur" ne passerait pas autant qu'il peut passer et être clair avec "étoile de la mort" puis qu'il faut également adapter le film aux nouveaux spectateurs qui n'ont jamais vu Star Wars! Mais pour rentrer plus les détails j'ai posé la question et on m'a répondu que depuis la VF du Réveil de la Force, les auteurs devaient s'adapter aux nouveaux SW et qu'ils n'avaient désormais plus le droit de modifier les noms ce qui justifierait l'emploi d'étoile de la mort!


    jeudi 08 décembre 2016 - 00:53 Modification Admin Réaction Permalien



Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...


Evénements

Encyclopédie

  • Wampa --- Les Wampas sont des créatures vivant sur la planète de glace Hoth. Ils mesurent près de 3 mètres de haut et ont des griffes aiguisées comme des rasoirs. Un Wampa ayant passé l'age de la puberté a généralement sur le haut de la tête des cornes qui continueront de pousser avec l'age. (Espèces & Civilisations - Animaux)
  • Ord Trasi --- Ord Trasi est une ressource majeure de construction navale pour l’Empire. Le système est un monde-forteresse fortement défendu que la Nouvelle République a jusqu'ici été incapable de prendre à l’Empire. La mission première des chantiers impériaux de Ord Trasi est la construction de vaisseaux de combat capitaux, et depuis le retour de Thrawn t la production a été entièrement consacrée à la création de Destroyers Impériaux. (Planètes & Lieux - Planètes)
  • Anj Zavor --- Anj Zavor était un humain, officier de l'Alliance Rebelle (Personnages - Rebelles)
  • Croiseur SFS-418 Destructor --- Les croiseurs lourds comme le Destructor créés par les industries Sienar ne se distinguent pas par la forme des appareils des grandes classes Victory et Imperial : la forme en Biseau caractéristique est conservée ainsi que la présence d’une imposante tour de commandement à la poupe du vaisseau. (Vaisseaux - Vaisseaux capitaux)
  • Frégate Chuun M'arh --- La Frégate Chuun M'arh est probablement le vaisseau capital le plus éclectique de la flotte Yuuzhan Vong. (Vaisseaux - Vaisseaux auxiliaires)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide