Des copies du Réveil de la Force ont permis aux fans de manipuler la bande audio de la vision de Rey pour rendre les voix des personnages plus compréhensibles.
Il est désormais possible de discerner quelques-unes des phrases prononcées dans la vision de Rey ainsi que de savoir de quel personnage et de quel film elles proviennent :
"La Revanche des Sith" :
Palpatine : «
Nimporte quel Jedi »
Un Nouvel Espoir :
Obi-Wan : « La Force sera
», « Rey. »
Ce dernier mot est en fait découpé sur le mot « afraid » prononcé par Alec Guinness dans lépisode IV.
LEmpire Contre-Attaque :
Maître Yoda: « Son énergie nous entoure et nous relie »
Luke : « Non ! Non ! »
Obi-Wan : « Tu seras tenté
», « Mais tu ne sais pas la contrôler », « Tu le feras
»
Le Réveil de la Force :
Obi-Wan : « Ce sont tes premiers pas »
Cette phrase est véritablement prononcée par Ewan McGregor. En effet, celui-ci, contrairement aux autres acteurs du film, na été prévenu de son « rôle » quà la dernière minute. Il explique que lorsque J.J Abrams la contacté pour lui proposer la réplique, il a « sauté sur [sa] moto et roulé longtemps pour rencontrer pour la première fois J.J Abrams ». Ensuite, pour se remettre dans la peau du personnage quil navait pas joué depuis 2005, il a regardé à nouveau les anciens épisodes de la saga et a continué de s'inspirer des performances dAlec Guinness.