Lancêtre des livres audio actuels : vivez la saga aux côtés dune légende du doublage !
Dominique Paturel a contribué à l'univers de Star Wars par son travail de doublage. Il na pas eu un rôle majeur ou récurrent dans la saga, mais il a bien prêté sa voix à Lando Calrissian (interprété par Billy Dee Williams) dans la version française de L'Empire contre-attaque (1980) Dans lunivers foisonnant des produits dérivés de Star Wars, une curiosité précieuse et méconnue persiste : les livres audio vinyles, ces disques narrés qui faisaient revivre les aventures galactiques bien avant lère numérique. Et en France, lun des narrateurs les plus marquants de ces éditions fut Dominique Paturel, comédien et voix légendaire du doublage français.
Il est surtout connu pour avoir prêté sa voix à des figures marquantes du petit et grand écran, comme J.R. Ewing dans Dallas ou Michael Caine. Sa voix posée, charismatique et immédiatement reconnaissable la naturellement conduit à être choisi pour narrer la saga Star Wars dans ses adaptations vinyles françaises. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, les maisons de disques (notamment Buena Vista Records) ont publié en France des livres disques vinyles de la trilogie originale de Star Wars. Ces objets hybrides entre disque et livre illustré permettaient aux enfants et aux fans de revivre le film à la maison, en écoutant la narration tout en feuilletant un livret dimages du film.
Ces éditions vinyles nétaient pas de simples résumés. Elles offraient une véritable immersion sonore, rendue possible par lalliance de la musique originale, des effets spéciaux audio, et surtout de la voix envoûtante de Dominique Paturel. Son ton solennel et captivant donnait une gravité et un rythme particulier à la narration, rendant lexpérience presque cinématographique sans écran.
J'ai la chance d'avoir pu me procurer l'épisode VI : Le retour du Jedi
Je suis toujours à la recherche de l'épisode IV & V
Il est possible d'écouter directement via YouTube (ce sont des versions numérisées des Vinyles originaux)
Si la vidéo ci-dessus ne fonctionne pas, vous pouvez la visionner en cliquant ici.
Si la vidéo ci-dessus ne fonctionne pas, vous pouvez la visionner en cliquant ici.
Si la vidéo ci-dessus ne fonctionne pas, vous pouvez la visionner en cliquant ici.