Ben comme quoi, quand je dis quelque chose^^
Suite à l'actu de ma chère collègue ici même , qui annonçait une version exclusive des DVD pour la France, il fallait bien que certains soient sceptiques comme des fosses^^.
Je faisait parti de ceux là, et j'ai eu bien raison, le site anglais DigitalBit viens donc de démentir officiellement, tout comme Fox France.
Voici l'annonce que j'attendais (Je mets en Anglais d'abord avant de traduire) :
" We've got some more interesting standard DVD news to report today, starting with a follow-up on that French Star Wars DVD controversy we mentioned the other day. We've gotten a follow-up e-mail from our friend Arnaud at DVDRama in France. He's actually had the chance to see, with his own two eyes, the new Star Wars DVDs being released there, and it turns out Fox France was wrong. Someone in marketing over there apparently still doesn't know what anamorphic means. The special edition versions of the films on Disc One of each set are anamorphic, but the original theatrical editions on Disc Two of each are definitely NOT anamorphic. They're just letterboxed widescreen as we expected. Fox France has apparently apologized for the confusion, and we definitely appreciate Arnaud's efforts in confirming the truth of the situation. So to sum up, France is getting the same sub-par Star Wars DVDs as the rest of us. 'Nuff said."
Voilà, une rapide traduction maintenant.
"Nous avons eu un mail de la part d'Arnaud de DVD-Rama, qui a eu la chance de voir le DVD de ses propres yeux, et il semblerait que la France avait tort.
Quelqu'un au service Marketing semble ne pas savoir ce qu'est un transfert Anamorphique : Les films du Disc1 seront bien en anamorphique, mais pas ceux du Disc 2.
Fox France à présenté ses excuses pour la confusion..."
Voilà donc, ça me semblait impossible, j'en suis maintenant convaincu, on l'a dans le...
- officiel Saga
- par Skarn
- jeudi 13 juillet 2006 - 00:12
- source DigitalBits (Skarn)
- 3 réactions