Depuis l'annonce de la sortie de la Trilogie en édition d'origine, certains fans sont perdus, il était donc temps de faire un petit récapitulatif. Je vous mets le lien du site qui a mis une baffe à Lucasfilm, ceux par qui les langues se sont déliées : thedigitalbits.com (lien supprimé car non accessible) .
Petit rappel donc : Ces DVD présenteront l'Edition Spéciale de 2004 (celle du coffret que beaucoup possèdent avec Christensen à la fin de RotJ par exemple. Avec en Bonus les Editions Originales sans les effets numériques et les scènes rajoutées (pas de Jabba dans ANH ou de Temple Jedi donc) Je ne présente pas les versions 2004, ce sont les autres qui nous intéressent. Ces films seront repris des Laserdisc de 1993 avec une image 4/3 et un son Dolby Surround.
Aucun pack n'est prévu, mais des Editions doubles disques vendus au prix de 20, tout ça le 13 septembre pour la France.
Voici enfin, les jaquettes prévues pour ces DVD :
Voilà donc ce que ce site spécialisé nous offre en page d'actu.
Le 4 mai 2006 :
The official Star Wars website has now officially confirmed it: Lucasfilm and 20th Century Fox are going to be releasing the original, undoctored and digitally-untweaked, theatrical versions of the Star Wars films on standard DVD in September. The films will be available on disc only for a very limited time, starting on September 12th (they'll go out of print on December 31st). The films will be available as individual 2-disc sets (there may also be a box as well). One of the discs in each set will include the recent "2004" special edition version of the film, while the other disc will include the original theatrical version in anamorphic widescreen video, with audio in Dolby Digital 2.0 surround. [Editor's Note: We have since learned that these versions will NOT be anamorphic - just letterboxed. Plan your purchase or non-purchase accordingly.] And yes, on the 2-disc set of A New Hope
En gros une première annonce pour la sortie des films en septembre, qui comprendront la version 2004 de l'Edition Spéciale et l'édition Originale au format d'origine 16/9, ainsi qu'un son DD2.0 surround. L'édit fait plus tard dans la journée précise que finallement cette dernière version ne seait pas anamorphique (en 4/3 donc).
le 04 mai toujours la boîte mail du site explosait de réactions de fans, contents, pas contents, heureux, pas heureux...
Le 16 mai :
We wanted to check in here with a quick update this evening, to give you a look at the cover artwork for the forthcoming Star Wars: Limited Edition DVDs due on 9/12
Présentation des couvertures des jaquettes DVD, quelques heures après le site officiel (je les remets pas vous les avez plus haut).
Le 17 mai :
We've confirmed something today (directly with both Fox and Lucasfilm) that we'd begun to suspect (...) The original theatrical versions of the films are going to be non-anamorphic (our original post on this indicated otherwise, but we have confirmed that the widescreen versions will be letterboxed only)
En clair : la Fox et Lucasfilm confirment que les films seront au format 4/3. La version Widescreen présentée étant au format Letterbox (avec une belle déformation d'image dedans, oui m'sieur^^)
What this likely means is that Lucasfilm has simply re-purposed the non-anamorphic transfers that were done for previous laserdisc and VHS releases of the "original" versions of the films
Je traduis : Cela signifie que Lucasfilm a simplement réutilisé le transfert non anamorphique qu'ils avait pour les LD et K7 pour cette version des films.
Le 18 mai :
Well... it seems we've started a bit of a firestorm with this business we posted yesterday about the original versions of the Star Wars films on the forthcoming (9/12) DVD release being offered in non-anamorphic widescreen video only. So be it. Sometimes, you have to call it like you see it. The news is absolutely true by the way. We've confirmed it specifically with reps of both Lucasfilm and Fox. It is no rumor.
Bon là, c'est clair, il ne s'agit pas d'une rumeur.
In fact, be getting on the second disc in each of these new 2-disc sets (unless something changes dramatically and soon) are transfers of the original films that were done for the 1993 "definitive collection" laserdisc box set release
Voilà l'annonce de l'utilisation des Master des LD.
A lot of people have been e-mailing us asking why Lucasfilm doesn't simply do new anamorphic, high-definition transfers of these versions of the films (...) When Lucas was creating the new 1997 Special Edition versions of the films... he cut the original negatives. So the original negatives of the theatrical versions no longer exist.
Bon, là c'est simple, la version originale du film n'existe plus puisque la péliculle originale à été utilisée pour l'Edition Spéciale en 1997 par Lucas.
Le 19 mai :
4) The 1993 laserdisc masters are the best source material that can be found for use on DVD after exhaustive searches of the Lucasfilm Archives.
Ici, il s'agit d'une annonce de Lucasfilm qui vient répondre directement sur le site. Je vous invite à vous y rendre, le texte est assez long, et la contre attaque de The Bits plutôt corsée.
le 22 mai :
Speaking of news, word about the forthcoming original theatrical Star Wars DVDs using an recycled 1993 laserdisc transfer (rather than offering a new anamorphic widescreen transfer) is quickly finding its way around the Net. Many are not happy about it - neither Star Wars fans nor the home theater crowd. For the record, you can now find stories about this up at Ain't it Cool News, Collider.com, TheForce.Net, JediNet.com, DVD Snapshot and, of course, Original Trilogy.com to name just a few. It's also a hot topic of discussion at The Home Theater Forum, AVS Forum and even on the Star Wars.com message boards. Sooner or later, one suspects that word of the fan dissatisfaction will start appearing in the mainstream press as well. We'll keep you posted.
The Bits fait ici un petit apprçu des forums anglophones parlant du léger problème. Y'a pas, ils ont remué la m****.
Pour ce qui est des jaquettes, il est vrai qu'elle indiquent Widesceen, mais il semble que ce soit soit une erreur, soit la version Letterbox indiquée plus haut.
Voila, tout ce qu'on sait aujourd'hui. On vous tiens informés dès que plus d'infos.