Traduction du Chat avec Rick McCallum! (page 1.04)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Older

    Older

    812 Crédits

    C'est trop cool sa une traduction !!!!!
    Grand merci pour le traducteur.
    Tchate assez interessant dans l'ensemble surtout au niveau des défaite pour les duels !!
    :)
    -------------------------------------
    Un Jedi doit faire preuve du plus profond dévoument.

    [Ce message a été modifié par: Older le 17-02-2005 21:48]

    jeudi 17 février 2005 - 21:35 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Padmeia

    Padmeia

    32448 Crédits

    Beau travail Naga!^^

    Sympa comme chat, il y a deux trois info interressantes. Ca promet en tout cas!
    De plus j'adore cette idée de voir la tête de McCallum rouler par terre^^

    jeudi 17 février 2005 - 21:39 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar lexikit

    lexikit

    6263 Crédits

    excellent travail naga! t'aura une promotion!

    sinon mc callum n'annonce que du bon, et le meilleur c'est le fim de 2H 13 (contrairemenet a ce qu'on disait avant) et surtout le PG 13 dont ils se foutent desormais royalement!! :cli:

    jeudi 17 février 2005 - 22:27 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar darkobiwan

    darkobiwan

    3643 Crédits

    Woua trop cool, vivement l'épisode 3, merci pour la traduction

    jeudi 17 février 2005 - 23:34 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Mayinara

    Mayinara

    1162 Crédits

    Merci pour la traduction et vraiment interessant le chat. Voici encore de piment rajouté qui personnellement me rend cent fois pplus impatiente quant à la sortie de ROTS
    :craneur:

    vendredi 18 février 2005 - 04:06 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar r.no.xi

    r.no.xi

    582 Crédits

    Merci à NagaShadow, infos vraiment interressantes...
    Vous avez tout dit, que dire de plus! Vivement les combats, les rêves,+++ !
    StarSeb : ne serait-il pas possible de proposer la VO du chat via un lien en même temps que la VF, juste pour se faire une idée, pas pour corriger les "éventuelles erreurs" de traduction.

    vendredi 18 février 2005 - 06:47 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar starseb

    starseb

    40232 Crédits Modo

    Heu non puisque ca vient de l'hypersapce. Si vous n'êtes pas abonnés vous n'avez pas acces à au forum ou à eu lieu la discution.

    vendredi 18 février 2005 - 10:36 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar obi_wan_kenobi

    obi_wan_kenobi

    6353 Crédits

    8) Merci pour la traduction on en apprend un peu plus sur l'Episode III on c'est qu'il aura maintenant cinq duel : Anakin/Dooku, Obi Wan/Grevious, Mace/Palpatine, Obi Wan/Anakin et Yoda/Palpatine ca va etre trop géniale vivement la sortie du film :-d

    vendredi 18 février 2005 - 10:41 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar darkjointhesith

    darkjointhesith

    21477 Crédits

    super et merci pour la traduction. :amour:

    vendredi 18 février 2005 - 11:49 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar darkjo

    darkjo

    815 Crédits

    c'est bien mais c'est un peu long à lire :zzz: :D

    vendredi 18 février 2005 - 12:04 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar Hilton60

    Hilton60

    1552 Crédits

    moi, j'aimerais bien avoir une surprise au moment de voir le film mais des que je vois des news comme ca,... c'est plus fort que moi ! :pk:

    vendredi 18 février 2005 - 12:25 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar leo

    leo

    5872 Crédits

    merci pour cette traduction!
    mais c'est quoi cette histoire de interdit au moins de 13ans!
    il se serait laissé emporter le lucas ou quoi? :roll: :fou:

    vendredi 18 février 2005 - 12:49 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar kenda

    kenda

    4652 Crédits


    Le 2005-02-18 12:49, leo a écrit:
    merci pour cette traduction!
    mais c'est quoi cette histoire de interdit au moins de 13ans!
    il se serait laissé emporter le lucas ou quoi? :roll: :fou:



    As tu oublié que c'est l'épisode d'extermination des Jedi par Ani/Vader
    comme il ne vont pas se laisser massacrer sans rien faire ils sortiront leur sabre laser pour se défendre
    donc baston avec Anakin qui à mon avis ne se gèneras pas pour faire du découpage à volonté
    il devrait y avoir donc de nombreux envol de membre découpé (comme la tête)

    et bien que le sang ne gicleras pas trop (la lame cauterisant immédiatement la plaie) cela n'est pas un spectacle pour des enfants de 6 ans même s'il savent que c'est de la fiction

    vendredi 18 février 2005 - 13:01 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar hypertonyk

    hypertonyk

    23756 Crédits

    Waouh ! Impressionnant toutes les infos qu'il a lâché, l'ami Rick (Oré...lol). Mais vous avez remarqué, il a éludé la question sur les archives de Kamino... Genre "ah... euh... j'l'avais pas vue cette question là...". Pour les traducteurs : d'abord chapeau, beau boulot, mais j'ai pas très bien pigé votre raisonnement pour dire que Mace battra Palpy???

    vendredi 18 février 2005 - 14:18 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar starseb

    starseb

    40232 Crédits Modo

    D'après Rick chaque personne qui utilise un e sabre perdra au moins un de ces duels. On sait que Palpatine se battra contre Mace Windu et Yoda. Il gagne contre Yoda donc c'est logique qu'il perde contre Mace.

    Ensuite pour les tête qui tombe il y en a donc 3 pour l'instant :
    Celle de Dooku qu'Anakin coupe en ciseaux
    Celle de Kit Fisto qui vole sur le bureau de Palpatine après que ce dernier ne le décapite.
    Celle de Rick McCallum mais dans quel role? Un jedi?

    vendredi 18 février 2005 - 14:23 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar hypertonyk

    hypertonyk

    23756 Crédits

    Et Mace perd contre qui alors :mace: ? Je crois avoir lu un spoiler qui disait que Mace allait mourir bêtement en tombant du balcon de Palpy, mais ça m'étonnerait qu'il ait glissé sur une peau de banane, c'est forcément pendant un duel... et Obi-Wan? Il va donc perdre contre Grievous? Moi je trouve quand même que la réponse de Rick à la question est très évasive, il ne dit pas oui, il dit que le fan est "bon" mais c'est peut-être une façon de détourner la question...
    -------------------------------------
    Riiiiiiiiise !

    PS : C'est quoi PG13 ???

    [Ce message a été modifié par: hypertonyk le 18-02-2005 14:36]

    vendredi 18 février 2005 - 14:27 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Ragnos

    Ragnos

    3126 Crédits

    merci pour la traduction 8-) !il est très sympa Rick !c est intéressant mais si ROTS est interdit aux moins de 12 ans alors c est vraiment qu il y aura des passages violents :fou:

    vendredi 18 février 2005 - 14:48 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar starseb

    starseb

    40232 Crédits Modo

    Mace pers aussi contre palpatine diront nous. C'est un peu match nul . Car quand il est sur le point de tuer palpatine quand anakin lui coupe la main . Palpatinenen profite pour le faire tomber dans le vide. Mais a ce moment on est plus dans le duel.

    vendredi 18 février 2005 - 16:16 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    merci pour cette traduction de ce chat qui m'avait l'air tres sympa, de plus on a apprit quelque informatiuons interressantes

    vendredi 18 février 2005 - 18:08 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar OBIWAN

    OBIWAN

    3883 Crédits

    super la traduction mais je suis dégouté pour kit fisto je laimai bien :-d

    vendredi 18 février 2005 - 21:58 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar Remeyodi

    Remeyodi

    14295 Crédits

    Merci pour la traduction Naga Shadow!!

    Très intéressante interview.
    Un Star Wars interdit aux moins de 12 ans ca m'épate!!
    On pourra pas dire que c'est pour les enfants, comme l'a été critiqué à cause de cela l'Episode 6.
    Et pleins de petits spoilers très instructif, encore merci pour la traduction!

    vendredi 18 février 2005 - 22:27 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Thera

    Thera

    1911 Crédits

    Une petite inquiètude que jaimerai qu'on m'éclaircisse SVP.
    Rick dit donc que chaque personne ayant un sabre laser aura perdu au moin un combat a la fin du film. Or on sait que Obi-wan va battre grievious ainsi que Ani. Contre qui va-t-il perdre ? :pens: contre Dooku peut etre au debut du film?
    Perso je vois que ce moment la.
    Voila, en attendant une réponse.
    Merci.

    samedi 19 février 2005 - 14:33 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar starseb

    starseb

    40232 Crédits Modo

    Non il perd aussi contre Anakin . Son but était de le ramener de bon coté et il a échoué.

    samedi 19 février 2005 - 14:58 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Baddack

    Baddack

    8108 Crédits

    C'est cool, merçi pour la traduction. :sidi:

    samedi 19 février 2005 - 16:50 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Thera

    Thera

    1911 Crédits

    jsui d'accord avec toi starseb. En effet son objectif échou, mais le duel en lui même (c'est la question posé), il ne le perd pas.
    Et puis ma théorie peut etre vrai puisque où est obi quand ani combat dooku :refl: . J'ai vu une image ou dooku utilise la poigne sur lui tout en repoussant ani de l'autre coté, donc il est peut être inconscient a ce moment la.
    En tout ca ce qui m'interesse c'est de voir mon ptit mace battre palpy.
    @+

    samedi 19 février 2005 - 21:05 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Gardes de Coruscant --- Les Gardes de Coruscant, contrairement à ce que pourrait laisser croire leur nom, n'existent pas que sur Coruscant ; d'autres "planètes-cités" de haute importance politique, économique et stratégique du noyau bénéficient de leurs services, mais la plus grosse partie de leurs effectifs sont bels et bien basés sur le Centre Impérial, à savoir Coruscant où ils agissent plus en tant que force policière que comme force militaire. (Organisations - Troupes)
  • Gavra Ubrento --- Gavra Ubrento était une femme qui vivait sur la planète Jedha (Personnages - Civils)
  • Jaldine Gerams --- Jaldine Gerams était une humaine, pilote, membre de l'Alliance Rebelle (Personnages - Rebelles)
  • Needa Lorth, Capitaine --- Le Capitaine de la Marine Impériale Lorth Needa était compétent mais cruel, et avait réussi à devenir l’un des conseillers les plus proches de l’Amiral Ozzel. (Personnages - Empire)
  • Bambwood --- Cet arbuste dense qui croit vite et fort vit sur la planète Ossus. On s’en sert pour constituer des haies. Cet arbuste à une forme longiligne. (Espèces & Civilisations - Plantes)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide