pourqoi se titre
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
-
scal
10959 Crédits
Salut à tous
Pourquoi l'épisode 3 de star wars s'appelle "la revenche des siths"et aussi pourquoi si on traduit le titre de l'anglais on li "la revenche du sith".Votre avis m'interessent,merci de ma répondre.vendredi 16 décembre 2005 - 12:18 Modification Admin Réaction Permalien
-
padawanthrawn
9882 Crédits
Tout simplement parce que les Sith se vengent de la défaite subie 1000 ans plus tôt. La version anglaise se dit Revenge of the Sith et Sith est invariable donc je ne vois pas pourquoi tu parles de traduction au singulier. Les Sith représente en fait la caste Sith. Maintenant si vraiment tu te poses la question, en efet on pourrait faire un parallèle étant donné que Sidious se retrouve seul alors que durant les deux guerres Sith/Jedi, ces guerres opposaient des milliers de combattants
vendredi 16 décembre 2005 - 20:32 Modification Admin Réaction Permalien
-
Dark_Revan83
7344 Crédits
...mais pour ca il faudrait faire quelque recherche sur les Sith et notament Dark Bane. Jette un oeuil a l'encyclo., tu devrais trouver tout ce que tu cherche. :cli:
vendredi 16 décembre 2005 - 20:56 Modification Admin Réaction Permalien
-
Waylin
2983 Crédits
Deja en Anglais c'est Revenge of The Sith, donc la traduction aurait du etre la Vengeance des Sith, et pas la Revanche des Sith
Mais ca sonnais surement mieux de die Revanche au lieu de Vengeance..
M'enfin, ca change rien a ce que ca veut dire ^^vendredi 16 décembre 2005 - 21:48 Modification Admin Réaction Permalien
-
thedarkani
3555 Crédits
et bien ça n'est pas si compliqué, même si ce n'est qu'une supposition venant de moi même.
Rappelez-vous, en 86 sortait "le retour du jedi" qui au départ devait s'intituler " La revanche " ou "vengeance" du jedi.
Ors comme par hasard, près de 20 plus tard, GL sort son dernier film " La revanche du jedi"
C'est surement pour faire un hommage au dernier film de sa première trilogie.vendredi 16 décembre 2005 - 22:01 Modification Admin Réaction Permalien
-
-
kondor
1071 Crédits
ceci est appelé " la revenche des Sith car cela nous montre bien que meme si les jedi maitrisaient la force et la "paix" les Sith ont quand meme reussit a faire basculer anakin dans le coter obscure de la force ce qui nous montre une revenche et un lecon pour les jedi ui se rejouissaient trop vite de leurs pouvoir...
samedi 17 décembre 2005 - 02:51 Modification Admin Réaction Permalien
-
darthlucas
27021 Crédits
Le 2005-12-16 22:01, thedarkani a écrit:
et bien ça n'est pas si compliqué, même si ce n'est qu'une supposition venant de moi même.
Rappelez-vous, en 86 sortait "le retour du jedi" qui au départ devait s'intituler " La revanche " ou "vengeance" du jedi.
Ors comme par hasard, près de 20 plus tard, GL sort son dernier film " La revanche du jedi"
C'est surement pour faire un hommage au dernier film de sa première trilogie.
c'est qur que c'est ca car lui me^me l'a dit (i lsuffit de voir les bonus dvd)
au début l'e6 devait s'appeler la revanche du jedi
les premiers teasers sortis et les premières affiches portaient ce nom.
il a décidé de le modifier car un jedi ne se venge pas.
par contre un sith se venge... donc le parallèle était tout trouvé pour l'e3
CQFD !
enfin, c'est juste mon avis....samedi 17 décembre 2005 - 13:23 Modification Admin Réaction Permalien
Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...
Actualités
- Andor
- Divers
- Episode I
- Episode II
- Episode III
- Episode IV
- Episode IX
- Episode V
- Episode VI
- Episode VII
- Episode VIII
- Evénements
- Fan club
- Humour
- Jeu de Rôle
- Jeux vidéo
- Livres
- Magasin
- Magazines
- Multimédia
- Obi-Wan Kenobi
- Planète SW
- PSW 20 ans
- Rebels
- Rogue One
- Rogue Squadron
- Saga
- Séries
- Services
- Solo
- Spin Off
- SW Résistance
- The Clone Wars
- The Mandalorian
- Univers Etendu
- Vie des acteurs
Discord
Forums
- Fanfiction - Sang Pur
- Collection neuve et complète r2d2 Altaya
- Costume Darth Vader Suprême édition
- Blog jeu de rôle !!!
- AT-ST grandeur nature ou presque
- Impressions du numéro 3 et contributions
- Combien de planètes le nom citoyen moyen peut-il être ?
- Le retour de Mara Jade?
- Rogue One :: dans la lignée de Hunger Games ?
- la véritable taille des sabres laser.
Evénements
Encyclopédie
- Secteur Corporatif --- Le Secteur Corporatif est une vaste région de la galaxie comprenant plusieurs milliers de systèmes situés sur la bordure extérieure. Cet ensemble indépendant de l’Empire ou de la République est gouverné par de grandes et puissantes corporations qui le dirigent comme une entreprise, dans la vue de faire le plus de profits possibles. (Organisations - Politiques)
- Temple Jedi --- Le Temple des Jedi est le quartier général de l'Ordre des Jedi qui se compose de membres de toutes les espèces qui développent des sensibilités à la Force. Il est haut de plus d'1 km. (Planètes & Lieux - Bâtiments)
- Commandos Katarn --- Le commandos de guerriers spécialisés dans la guerilla était sous les ordres de l'ancien mercenaires Kyle Katarn durant les premiers jours de la guerre civile galactique. (Organisations - Militaires)
- Weeteef Cyu-Bee --- Weeteef Cyu-Bee était un Talpini, membre des Partisans de Saw Gerrera (Personnages - Mercenaires)
- Bolotaur --- Connu également sous le nom de bloaltaur, cette créature reptilienne vivait sur Kashyyyk. (Espèces & Civilisations - Animaux)
Planète Star Wars, anciennement AnakinWeb est un Fan Club Star Wars sur les films de George Lucas et de Disney depuis 1999. De l'Episode I, La Menace Fantôme à l'Episode VII Le Réveil de la Force en passant par l'Episode II l'Attaque des Clones, l'Episode III La Revanche des Sith, l'Episode VI Un Nouvel Espoir, l'Episode V L'Empire Contre Attaque, l'Episode VI Le Retour du Jedi, vous y trouverez toutes les infos sur la saga d'Anakin Skywalker, Luke, Leia, Han Solo mais aussi Dark Vador, Kylo Ren, C3PO, R2D2 et BB-8 et tout univers qui gravite autour comme les jouets, jeux, Lego, etc... Les séries télé Clone Wars, les expositions, les événements, mais aussi toutes les infos sur Rogue One - A Star Wars Story. Enfin place à l'avenir avec les nouveaux films Star Wars Episode VIII Les Derniers Jedi et l'Episode IX !
PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney