pourqoi se titre

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar scal

    scal

    10959 Crédits

    Salut à tous

    Pourquoi l'épisode 3 de star wars s'appelle "la revenche des siths"et aussi pourquoi si on traduit le titre de l'anglais on li "la revenche du sith".Votre avis m'interessent,merci de ma répondre.

    vendredi 16 décembre 2005 - 12:18 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar padawanthrawn

    padawanthrawn

    9882 Crédits

    Tout simplement parce que les Sith se vengent de la défaite subie 1000 ans plus tôt. La version anglaise se dit Revenge of the Sith et Sith est invariable donc je ne vois pas pourquoi tu parles de traduction au singulier. Les Sith représente en fait la caste Sith. Maintenant si vraiment tu te poses la question, en efet on pourrait faire un parallèle étant donné que Sidious se retrouve seul alors que durant les deux guerres Sith/Jedi, ces guerres opposaient des milliers de combattants

    vendredi 16 décembre 2005 - 20:32 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Dark_Revan83

    Dark_Revan83

    7344 Crédits

    ...mais pour ca il faudrait faire quelque recherche sur les Sith et notament Dark Bane. Jette un oeuil a l'encyclo., tu devrais trouver tout ce que tu cherche. :cli:

    vendredi 16 décembre 2005 - 20:56 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Waylin

    Waylin

    2983 Crédits

    Deja en Anglais c'est Revenge of The Sith, donc la traduction aurait du etre la Vengeance des Sith, et pas la Revanche des Sith
    Mais ca sonnais surement mieux de die Revanche au lieu de Vengeance..
    M'enfin, ca change rien a ce que ca veut dire ^^

    vendredi 16 décembre 2005 - 21:48 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar thedarkani

    thedarkani

    3555 Crédits

    et bien ça n'est pas si compliqué, même si ce n'est qu'une supposition venant de moi même.

    Rappelez-vous, en 86 sortait "le retour du jedi" qui au départ devait s'intituler " La revanche " ou "vengeance" du jedi.

    Ors comme par hasard, près de 20 plus tard, GL sort son dernier film " La revanche du jedi"

    C'est surement pour faire un hommage au dernier film de sa première trilogie.

    vendredi 16 décembre 2005 - 22:01 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar kondor

    kondor

    1071 Crédits

    ceci est appelé " la revenche des Sith car cela nous montre bien que meme si les jedi maitrisaient la force et la "paix" les Sith ont quand meme reussit a faire basculer anakin dans le coter obscure de la force ce qui nous montre une revenche et un lecon pour les jedi ui se rejouissaient trop vite de leurs pouvoir...

    samedi 17 décembre 2005 - 02:51 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar darthlucas

    darthlucas

    27040 Crédits


    Le 2005-12-16 22:01, thedarkani a écrit:
    et bien ça n'est pas si compliqué, même si ce n'est qu'une supposition venant de moi même.

    Rappelez-vous, en 86 sortait "le retour du jedi" qui au départ devait s'intituler " La revanche " ou "vengeance" du jedi.

    Ors comme par hasard, près de 20 plus tard, GL sort son dernier film " La revanche du jedi"

    C'est surement pour faire un hommage au dernier film de sa première trilogie.



    c'est qur que c'est ca car lui me^me l'a dit (i lsuffit de voir les bonus dvd)

    au début l'e6 devait s'appeler la revanche du jedi
    les premiers teasers sortis et les premières affiches portaient ce nom.
    il a décidé de le modifier car un jedi ne se venge pas.

    par contre un sith se venge... donc le parallèle était tout trouvé pour l'e3
    CQFD !

    enfin, c'est juste mon avis....

    samedi 17 décembre 2005 - 13:23 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Episode III modéré par Joruus29, Skaiewoualkeur

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Fathier --- Le Fathier était un animal très puissant et très rapide (Espèces & Civilisations - Animaux)
  • Invasion Yuuzhan Vong : Prélude en Vecteur Prime --- Alors que la Galaxie se remettait lentement de près d’un demi siècle de Guerre Civile, une menace nouvelle se profilait à l'Horizon.... Quelques années après la signature du traité de paix entre Nouvelle République et Empire, une race extragalactique belliqueuse, les Yuuzhan Vong, arrivèrent au porte de la Galaxie. Les longues années d’errance dans le vide extragalactique développa leur soif de conquête. Dès leur arrivée débuta une longue guerre dévastatrice contre les peuples de cette galaxie. (Evénements & Histoires - Campagnes)
  • Delvardus, Seigneur de Guerre --- C’est l’un des officiers de haut rang qui ont survécu à la mort de l’Empire et de Palpatine. (Personnages - Empire)
  • Blob d’Umgul --- Comme son nom l’indique le blob d’Umgul vient de la planète éponyme. Son intelligence est limitée. (Espèces & Civilisations - Animaux)
  • Csilla --- Située dans les Régions Inconnues, et malgré son Soleil d’un blanc cru, cette planète mystérieuse, capitale de l’Empire Chiss, est dans un perpétuel âge de glace. Plus froide encore que la planète glaciaire Hoth, elle ne serait pas la planète d’origine des Chiss, et ceux-ci s’y seraient installés par pure obstination. (Planètes & Lieux - Planètes)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide