[BD]Sortie du BD mag n°6 (page 1.04)

• 

  darkmaul33

  1427 Crédits

  Outlander, le début d'une grande saga...
  Quoi?Seulement 6 histoires?Tu parle d'une saga!
  Quoi que, Star Wars c'est bien une grande saga en 6 épisodes...
  
  

  jeudi 01 mars 2007 - 18:45 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378539

  Fermer

• 

  darklachten

  1675 Crédits

  C'est bon, c'est déjà pas mal, en plus, ça va nous faire acheter plusieurs livre, on a tout ça dans un livre de BD, que demander de mieux.

  jeudi 01 mars 2007 - 20:20 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378550

  Fermer

• 

  darkmaul33

  1427 Crédits

  Je te le demande!^^
  Bien sur que c'est génial, que c'est super, que c'est tout ça, seulement...
  J'aurais bien aimé une vraie grande saga!
  Tiens au fait, vous le traduisez comment "outlander"?

  jeudi 01 mars 2007 - 20:25 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378553

  Fermer

• 

  Little_Darth

  8183 Crédits

  
  Le 2007-03-01 20:25, darkmaul33 a écrit:
  Je te le demande!^^
  Bien sur que c'est génial, que c'est super, que c'est tout ça, seulement...
  J'aurais bien aimé une vraie grande saga!
  Tiens au fait, vous le traduisez comment "outlander"?
  

  
  
  Tout simplement par étranger ^^

  jeudi 01 mars 2007 - 20:40 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378556

  Fermer

• 

  darkmaul33

  1427 Crédits

  Etranger dans le sens"partir à l'étranger"?
  Parce que sinon j'ai cherché et j'ai trouvé "foreigner"!

  jeudi 01 mars 2007 - 20:49 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378557

  Fermer

• 
• 

  Skarn

  38896 Crédits Modo

  J'aurais penché pour le côté "voyageur sans domicile" (filez moi le terme français SVP, je le cherche depuis un bon moment ^^).
  Celà dit, j'ai aps encore lu cette histoire, du coup, je ne sais pas si ça s'y rapporte ou pas.

  jeudi 01 mars 2007 - 23:47 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378574

  Fermer

• 

  Anakin.S

  13648 Crédits

  Ne serait-ce pas, tout simplement, "Vagabon" ...? ^^
  J'ai aussi : "Nomade"... quicorrespond bien avec le desert de Tatooine
  
  darkmaul33 > Ce n'est pas le fait que ça se déroule sur 6 épisode qui fait de "Outlander" une saga.... C'est "Outlander" en elle même qui débute une aventure sur plusieur titres : "Outlander", "Emissaries to Malastare" (qu'on aura surement à partir du mag n° 9) & "The Hunt for Aurra Sing" (publié dans le prochain tome de la série "Côté Obscur" )
  -------------------------------------
  Même les oeuvres les plus "laides" ont une âme. N'est-ce, donc, pas ce qui fait leur "beauté" ?
  
  

  Ce message a été modifié par: Anakin.S le 02-03-2007 19:15

  vendredi 02 mars 2007 - 17:56 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378621

  Fermer

• 

  will-jacen

  10296 Crédits

  je viens de le lire, pas mal du tout, un magazine de grande qualité, comme d'hab (si fleuve noir pouvait prendre exemple sur delcourt!)
  
  pour la traduction, je serais tenté de dire "étranger", c'est une source sûre c'est dit par deux jawas (dans un basique exceptionnel) (ce qui ont lu le mag comprennent) ^^

  vendredi 02 mars 2007 - 20:20 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378632

  Fermer

• 

  boba.fett7

  35983 Crédits

  Mouai je suis pas trop pour le fait de mettre des séries dans le mag. Une série doit se trouver dans une bd.
  J'aurais plutôt vu des numéros de série indépendant. Par exemple le Legacy #4 qui ne sera pas dans le tome 1 de Legacy.

  dimanche 04 mars 2007 - 19:59 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378752

  Fermer

• 

  Little_Darth

  8183 Crédits

  
  Le 2007-03-01 20:49, darkmaul33 a écrit:
  Etranger dans le sens"partir à l'étranger"?
  Parce que sinon j'ai cherché et j'ai trouvé "foreigner"!
  

  
  
  Je confirme que outlander signifie bien étranger dans le sens où on l'entend de façon habituelle "qui vient d'un autre pays". Foreigner a d'ailleurs le même sens. La lecture de cette série permet de comprendre parfaitement le sens de ce mot.

  dimanche 04 mars 2007 - 20:18 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378755

  Fermer

• 
• 

  darkmaul33

  1427 Crédits

  Je vois ce que tu veux dire!
  Seulement, quand j'ai posé la question, je n'avais pas encore acheté le mag! :cli:

  dimanche 04 mars 2007 - 20:27 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378756

  Fermer

• 

  Skarn

  38896 Crédits Modo

  Je confirme à mon tour : étranger semble être la meilleur traduction pour cette fois.
  Merci Vince, nomade est le mot queje cherchais ^^

  dimanche 04 mars 2007 - 22:55 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-bdsortie-du-bd-mag-n-6-ftmain23737-1.html#378758

  Fermer

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...