The Third Lesson sur AnakinWeb!

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar boba.fett7

    boba.fett7

    35983 Crédits

    Pour fêter l’entrée dans cette année 2012, AnakinWeb vous propose la traduction de The Old Republic – The Third Lesson.
    Une Short Story centrée sur Darth Malgus, le méchant de The Old Republic et écrite par Paul S. Kemp.
    Et qui se déroule en l'An -3 653!

    La Troisième Leçon (son titre VF) a été traduite par will-jacen. Tandis que la correction est signée votre serviteur.
    Vous pouvez la lire en vous dirigeant vers ce dossier!



    Bonne lecture à tous.
    Et n’oubliez pas de donner votre avis sur ce topic !

    dimanche 01 janvier 2012 - 16:03 Admin Réaction Permalien

  • Avatar crazy-clone

    crazy-clone

    2395 Crédits

    Je ne l'ai pas encore lu même si je l'ai déjà récupéré depuis un petit moment via un autre site .... mais je trouve sa bien que des traduction de short story soit disponible aussi sue anakin web.... cela dit il faudrait que je pense à la lire avant d'attaquer complot !

    dimanche 01 janvier 2012 - 17:49 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar boba.fett7

    boba.fett7

    35983 Crédits

    Ce n’est en effet que la 2ème Short Story que nous proposons sur AW (la 1ère étant Judge’s Call que nous avions traduit en 2004. Pour la lire, c’est ici !)

    Nous avons effectué un tournant dernièrement, et allons essayer de toucher des choses qui n’étaient pas ou peu présente sur le site.
    Restez connecté car 2012 devrait être une bonne année pour AW ! :cli:

    Pour finir avec The Third Lesson : c’est vraiment sympa alors n’hésitez pas à lire ! (Puis à donner votre avis sur le topic dédié. Et à remercier will pour la traduc ^^)

    dimanche 01 janvier 2012 - 22:59 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Remeyodi

    Remeyodi

    14345 Crédits

    Bonne initiative.
    Merci pour la traduction !
    -------------------------------------
    "Les adultes savent que les héros légendaires ne sont que des légendes, et jamais des héros."
    Ma Collection (lien supprimé car non accessible)

    Ce message a été modifié par: Remeyodi le 02-01-2012 17:58

    lundi 02 janvier 2012 - 17:58 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar will-jacen

    will-jacen

    10346 Crédits

    crazy clone> Absolument, l'un de nos confrère, SWU pour ne pas le nommer, propose de très bonnes traductions de short stories.

    Je tiens donc à préciser que je n'ai pas lu leur version de "La Troisième Leçon" pour ne pas être influencé d'aucune façon dans ma traduction.

    J'espère que cette dernière vous plaira, et que j'ai pu rendre correctement le style de l'auteur (pour ceux qui l'auraient lue en VO^^).

    J'ai en tout cas pris beaucoup de plaisir à faire cette traduction, et j'espère que vous en aurez tout autant à lire cette très bonne histoire! :cli:

    lundi 02 janvier 2012 - 20:39 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar LandoCalrissian

    LandoCalrissian

    10143 Crédits

    Merci Will pour l'investissement!!

    lundi 02 janvier 2012 - 21:29 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar bawa

    bawa

    15558 Crédits

    Rien que la couverture cela donne envie de s'y interrésser.

    mardi 03 janvier 2012 - 14:21 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar crazy-clone

    crazy-clone

    2395 Crédits

    A y est j'ai tout lu .... du coup j'ai lu la traduction de Will-Jacen plutôt que celle que j'avais récupéré sur SWU...

    un bon petit récit que celui ci

    merci à Will pour cette traduction car sans des personnes comme toi , bé les gens comme moi qui ne savent pas lire l'anglais, ne pourraient pas avoir accès à ces textes ....

    mardi 03 janvier 2012 - 14:42 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Sid_Enza

    Sid_Enza

    123 Crédits

    Voilà qui fait plaisir, beau travail !
    Merci.

    mardi 03 janvier 2012 - 16:14 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar alexskiwalker

    alexskiwalker

    8344 Crédits

    merci pour cette traduction !!!! ça fait toujours plaisir de savoir qu'un site de fan de Star Wars fait des traduction bien avant un éditeur de roman officiel !!!!

    mardi 03 janvier 2012 - 19:36 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar will-jacen

    will-jacen

    10346 Crédits

    Merci à vous, je pense que si on peut faire ça pour soit pour le plaisir, autant en faire profiter tout le monde!^^ Surtout que ça valait le coup, c'est vraiment une chouette histoire! N'oubliez pas de venir donner votre avis dans le forum approprié d'ailleurs! :cli:

    mardi 03 janvier 2012 - 20:20 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar boba.fett7

    boba.fett7

    35983 Crédits

    alexskiwalker >

    des traduction bien avant un éditeur de roman officiel !!!!



    Surtout que sur le coup, cela n’aurait pas été traduit chez nous !
    Les nouvelles n’étant pas proposées.

    jeudi 05 janvier 2012 - 06:56 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Temple Jedi --- Le Temple des Jedi est le quartier général de l'Ordre des Jedi qui se compose de membres de toutes les espèces qui développent des sensibilités à la Force. Il est haut de plus d'1 km. (Planètes & Lieux - Bâtiments)
  • Finn ( FN-2187) --- Finn est un humain de sexe masculin qui a servi le Premier Ordre comme Stormtrooper, sous la désignation FN-2187. Il était surnommé Huit-Sept par ses camarades et était considéré comme l’un des meilleurs Stormtroopers avant qu'il ne déserte pour rejoindre la Résistance dans leur lutte contre le Premier Ordre. Après avoir quitté le premier ordre, il fut rebaptisé « Finn » par Poe Dameron un pilote de la résistance, ce nom est basé sur sa désignation de Stormtrooper, étant donné que FN2187 n’avait aucun nom réel. (Personnages - Rebelles)
  • Jek --- Le soldat clone Jek se distinguait de ses nombreux frères par son crâne rasé ainsi qu’une véritable obsession pour les armes lourdes. Il eut l’honneur de servir directement sous les ordres de Maître Yoda. (Personnages - Ancienne République)
  • Ors Jan --- Originaire de Alderaan, Jan Ors servit comme agent secret de la Rébellion au début de la Guerre Civile Galactique. Elle rencontra Kyle Katarn alors que celui-ci n'était encore qu'un brillant cadet à l'Académie Impériale de Carida. (Personnages - Mercenaires)
  • HAVw A5 Juggernaut --- Le HAVw A5 Juggernaut fut conçu par la célébrissime Kuat Drive Yard peu avant l’avènement de l’Empire. (Droïdes & Transports - Véhicules militaires (Assaut))

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2026 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide