à l'occasion de Survivor's Quest
L'engouement des fans francophones pour Timothy Zahn ne s'est qu'accroit depuis la réédition française de Vision du Futur. Mais un autre évènement important outre-atlantique fait rage. Il s'agit de la sortie de Survivor's Quest. Ce livre répond a beaucoup de question laissées en suspens dans les livres de T.Zahn. Pour nous, francophones nous devront encore attendre la sortie de ce roman. Mais pour calmer votre impatience j'ai traduit l'interview que cet auteur si célèbre a donné pour la sortie de son dernier roman.
Survivor's Quest: Question et Réponses
Les livres de Timothy Zahn ont été paru à plus de 4 Millions de copies. Depuis 1978, Zahn a écrit près de 70 histoires courtes et nouvelles, 19 livres, et 3 receuils de fictions, et il a gagné en 1984 le "Hugo Award" pour le meilleur livre. Il est cependant plus connu pour ces 5 livres de Star Wars (L'Héritier de l'Empire, La Bataille des Jedi, L'Ultime Commandement, Spectre du passé et Vision du futur). Son dernier travail fut Survivor's Quest, qui vient de sortir aux Etats-Unis début du mois.Voici donc une petite interview de Zahn qu'il a fait pour la sortie tant attendu de son livre.
Question: Depuis combien de temps n'avez vous plus écrit de livres Star Wars? Comment ca fait de revenir dans cette galaxie lointaine... très lointaine?
Réponse: La duologie La Main de Thrawn est paru en 1997 et 1998, donc ca fait maintenant 6 ans. Mais j'ai tout de même écrit des petites histoires, donc je n'ai pas entièrement quitté la galaxie lointaine... très lointaine.
Question: Vous avez mentinonnez La Main de Thrawn. Cette série, avec son prédécesseur, La Trilogie deThrawn, resteront énormément populaires chez les fans. Qu'est ce qui rend vos livres si différents?
Réponse: C'est une question qu'il faudrait poser aux fans, car je ne peux pas vraiment vous l'expliquer.Comme un auteur, j'ai simplement fait de mon mieux pour créer un histoire avec un fil conducteur intéressant, des personnages attachants, beaucoup d'action, et peut-être quelques rebondissement. A ce point, tout ce que je peux faire c'est d'éspérer que ce que j'ai fait va toucher les lecteurs. Jusqu'à présent, j'ai été très heureux.
Question: Votre nouveau roman, Survivor's Quest, a aussi des connections avec l'Amiral Thrawn - ou plutot, avec les conséquences que certains évènements l'ont marqués. Comment ce roman s'intègre dans la chronologie Star Wars? Est ce une conséquence directe de vos deux précédentes séries ou seulement une liaison tangentielle?
Réponse: Tous mes livres Star Wars ont en quelque sorte un lien avec les nouvelles (ndlr: petites histoires qui paraissent dans le magazine Star Wars: Insider), fusionnant les mêmes personnages et quelques évènements ... ou comme vous le dites les conséquences de certains évènements. Maintenant que le livre du "Outbond Flight Project" traduction: Projet du Vol extérieur) est fini, ces livres forment une série qui se déroulent sur 50 ans de l'histoire de Star Wars.
Question: Parlez nous un peu du "Outbond Flight Project" et de la part qu'il prend dans ce livre.
Réponse: Le "Outbond Flight Project" fut un projet qui consistait à faire une expédition dans une autre galaxie quelques jours avant la Guerre des Clones, initié par le maître Jedi Jorus C'Baoth. Et dans le parcours pour les Régions Inconnues, leur vaisseau fut attaqué et détruit par le jeune commandant Chiss Mitth'raw'nuruodo, plus connu sous le nom de Thrawn. Dans Survivor's Quest, les Chiss ont découvert les restes du vaisseau à une distance considérable de l'endroit où il a été attaqué, et invitent Luke et Mara Jade Skywalker à les accompagner dans un voyage officiel pour examiner l'épave. Et également comme représentants extra-terrestres voulant donner leur dernier hommage, un groupe de stormtroopers de l'Empire de Thrawn, et aussi un ambassadeur de la Nouvelle République hanté par de nombreux fantomes.
Question: Luke et Mara viennent juste de se marier au début du livre. Tous les deux, ont des doutes pour travailler sur leur amour, mais aussi sur leur passé et celui de l'Ordre Jedi. Pouvez vous nous parler un peu de ces éléments du livre?
Réponse: Depuis que Mara a récemment rejoint la Nouvelle République, il y a quelques parts de son passé impérial qui la tiennent distante, particulièrement l'ordre et la disipline que l'Empire lui a enseigné, et elle découvre qu'elle doit encore travailler sur certaines émotions. Luke, de son côté, se démène toujours sur son rôle de Maître Jedi de la Nouvelle République, en plus de certaines règles et traditions de l'ancien Ordre qu'il voudrait rapporter au Nouvel Ordre Jedi.
Question: Pendant l'écriture de Survivor's Quest, vous étiez limité par ce qui arrive à Luke et Mara dans les futurs évènement déjà parus dans le Nouvel Ordre Jedi. Est-ce que cette contrainte était génante? Comment avez vous gardé le suspense pour les lecteurs qui connaissent déjà ce qui va arriver à vos personnages dans le futur?
Réponse: Je n'ai pas trouvé cela un problème particulier, depuis je sais que les lecteurs savent que je ne vais pas tuer Luke et Mara, ou leur enlever un membre ou deux. Cependant bien que les Skywlaker sont en sécurité, il y a quand meme quelques personnages secondaires que les lecteurs voudront soutenir. Et leurs destins ne sont en aucun cas garantis.
Question: Quelle est la relation en Les Vestiges de l'Empire et l'Empire de Palpatine?
Réponse: Les Vestiges de l'Empire d'écoulent de l'Héritage de Thrawn, il s'agit de la version de l'Empire de Palpatine qu'il a ramené des Régions Inconnues. Mais Thrawn n'avait pas la mégalomanie et la xénophobie de Palpatine, il y a donc quelques différences intéressante entre ces deux institutions.
- officiel Livres
- par Wedge_Antilles
- samedi 07 février 2004 - 18:31
- source www.starwars.com/eu
- 9 réactions