The Third Lesson sur AnakinWeb!
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
En VF!
Une Short Story centrée sur Darth Malgus, le méchant de The Old Republic et écrite par Paul S. Kemp.
Et qui se déroule en l'An -3 653!
La Troisième Leçon (son titre VF) a été traduite par will-jacen. Tandis que la correction est signée votre serviteur.
Vous pouvez la lire en vous dirigeant vers ce dossier!
Bonne lecture à tous.
Et n’oubliez pas de donner votre avis sur ce topic !
- Livres
- par boba.fett7
- dimanche 01 janvier 2012 - 16:03
- source Will
- 11 reactions
-
crazy-clone
2395 Crédits
Je ne l'ai pas encore lu même si je l'ai déjà récupéré depuis un petit moment via un autre site .... mais je trouve sa bien que des traduction de short story soit disponible aussi sue anakin web.... cela dit il faudrait que je pense à la lire avant d'attaquer complot !
dimanche 01 janvier 2012 - 17:49 Modification Admin Réaction Permalien
-
boba.fett7
35983 Crédits
Ce n’est en effet que la 2ème Short Story que nous proposons sur AW (la 1ère étant Judge’s Call que nous avions traduit en 2004. Pour la lire, c’est ici !)
Nous avons effectué un tournant dernièrement, et allons essayer de toucher des choses qui n’étaient pas ou peu présente sur le site.
Restez connecté car 2012 devrait être une bonne année pour AW ! :cli:
Pour finir avec The Third Lesson : c’est vraiment sympa alors n’hésitez pas à lire ! (Puis à donner votre avis sur le topic dédié. Et à remercier will pour la traduc ^^)dimanche 01 janvier 2012 - 22:59 Modification Admin Réaction Permalien
-
Remeyodi
14295 Crédits
Bonne initiative.
Merci pour la traduction !
-------------------------------------
"Les adultes savent que les héros légendaires ne sont que des légendes, et jamais des héros."
Ma Collection (lien supprimé car non accessible)Ce message a été modifié par: Remeyodi le 02-01-2012 17:58lundi 02 janvier 2012 - 17:58 Modification Admin Réaction Permalien
-
will-jacen
10296 Crédits
crazy clone> Absolument, l'un de nos confrère, SWU pour ne pas le nommer, propose de très bonnes traductions de short stories.
Je tiens donc à préciser que je n'ai pas lu leur version de "La Troisième Leçon" pour ne pas être influencé d'aucune façon dans ma traduction.
J'espère que cette dernière vous plaira, et que j'ai pu rendre correctement le style de l'auteur (pour ceux qui l'auraient lue en VO^^).
J'ai en tout cas pris beaucoup de plaisir à faire cette traduction, et j'espère que vous en aurez tout autant à lire cette très bonne histoire! :cli:lundi 02 janvier 2012 - 20:39 Modification Admin Réaction Permalien
-
LandoCalrissian
10143 Crédits
Merci Will pour l'investissement!!
lundi 02 janvier 2012 - 21:29 Modification Admin Réaction Permalien
-
-
bawa
15558 Crédits
Rien que la couverture cela donne envie de s'y interrésser.
mardi 03 janvier 2012 - 14:21 Modification Admin Réaction Permalien
-
crazy-clone
2395 Crédits
A y est j'ai tout lu .... du coup j'ai lu la traduction de Will-Jacen plutôt que celle que j'avais récupéré sur SWU...
un bon petit récit que celui ci
merci à Will pour cette traduction car sans des personnes comme toi , bé les gens comme moi qui ne savent pas lire l'anglais, ne pourraient pas avoir accès à ces textes ....mardi 03 janvier 2012 - 14:42 Modification Admin Réaction Permalien
-
Sid_Enza
123 Crédits
Voilà qui fait plaisir, beau travail !
Merci.mardi 03 janvier 2012 - 16:14 Modification Admin Réaction Permalien
-
alexskiwalker
8344 Crédits
merci pour cette traduction !!!! ça fait toujours plaisir de savoir qu'un site de fan de Star Wars fait des traduction bien avant un éditeur de roman officiel !!!!
mardi 03 janvier 2012 - 19:36 Modification Admin Réaction Permalien
-
will-jacen
10296 Crédits
Merci à vous, je pense que si on peut faire ça pour soit pour le plaisir, autant en faire profiter tout le monde!^^ Surtout que ça valait le coup, c'est vraiment une chouette histoire! N'oubliez pas de venir donner votre avis dans le forum approprié d'ailleurs! :cli:
mardi 03 janvier 2012 - 20:20 Modification Admin Réaction Permalien
-
-
boba.fett7
35983 Crédits
alexskiwalker >
des traduction bien avant un éditeur de roman officiel !!!!
Surtout que sur le coup, cela n’aurait pas été traduit chez nous !
Les nouvelles n’étant pas proposées.
jeudi 05 janvier 2012 - 06:56 Modification Admin Réaction Permalien
Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...
Actualités
- Andor
- Divers
- Episode I
- Episode II
- Episode III
- Episode IV
- Episode IX
- Episode V
- Episode VI
- Episode VII
- Episode VIII
- Evénements
- Fan club
- Humour
- Jeu de Rôle
- Jeux vidéo
- Livres
- Magasin
- Magazines
- Multimédia
- Obi-Wan Kenobi
- Planète SW
- PSW 20 ans
- Rebels
- Rogue One
- Rogue Squadron
- Saga
- Séries
- Services
- Solo
- Spin Off
- SW Résistance
- The Clone Wars
- The Mandalorian
- Univers Etendu
- Vie des acteurs
Discord
Forums
- Soldat impérial - Garde royal
- Appli Star Words pour créer des textes déroulants
- Kylo Ren Vs Mandalorian ( A SAR WARS Fan Film )
- Rogue Squadron (Film)
- So how many planets exist in the Star Wars galaxy?
- [FAN GAME] Star Wars - Redemption
- cookie clicker
- Je reherche un A-Wing !!!
- Là le site ça va plus...
- [UNIQUE] Figurines star wars tcw hasbro
Evénements
Encyclopédie
- Rasett Milio --- Rasett Milio était un scientifique humain qui travaillait pour l'Empire Galactique (Personnages - Scientifiques)
- Compnor et ISB --- Comme chaque organisation de l’Empire, les organismes de renseignements, l’Imperial Security Bureau, le Compnor et les Renseignements disposent de leur propre échelle de grades pour les officiers supérieurs et subalternes, les Officiers généraux suivant les grades de la Marine. Nous pouvons ainsi distinguer : (Organisations - Militaires)
- Euwood Gor --- Euwood Gor était un humain, mercenaire pour Saw Gerrera (Personnages - Mercenaires)
- Stordan Tonc --- Stordan Tonc était un homme, membre de l'Alliance Rebelle (Personnages - Rebelles)
- WA-7 --- WA-7 est un antique droide serveur qui se déplaçait sur sa roue unique. Equipé d'un émetteur d'ordre intégré, le droide était ainsi relié en continue à la cuisine. (Droïdes & Transports - Droïdes utilitaires)
Planète Star Wars, anciennement AnakinWeb est un Fan Club Star Wars sur les films de George Lucas et de Disney depuis 1999. De l'Episode I, La Menace Fantôme à l'Episode VII Le Réveil de la Force en passant par l'Episode II l'Attaque des Clones, l'Episode III La Revanche des Sith, l'Episode VI Un Nouvel Espoir, l'Episode V L'Empire Contre Attaque, l'Episode VI Le Retour du Jedi, vous y trouverez toutes les infos sur la saga d'Anakin Skywalker, Luke, Leia, Han Solo mais aussi Dark Vador, Kylo Ren, C3PO, R2D2 et BB-8 et tout univers qui gravite autour comme les jouets, jeux, Lego, etc... Les séries télé Clone Wars, les expositions, les événements, mais aussi toutes les infos sur Rogue One - A Star Wars Story. Enfin place à l'avenir avec les nouveaux films Star Wars Episode VIII Les Derniers Jedi et l'Episode IX !
PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney