epub, TTS et audiobook

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Kakehashi

    Kakehashi

    130 Crédits

    Bonjour, 

    Je ne sais pas où poster ce message alors si un modérateur veux déplacer le texte dans un endroit plus approprié il n'y a aucun problème.

    Si vous écouter la super émission de podcast Starwars en direct, vous avez pue entendre parlez dans le SWD collection 5, que David (c'est moi) un auditeur utilise des programmes pour faire des livres audio avec android. Je poste ici des informations sur cette technique. Je répondrais bien sur à vos questions.


    Dans cet article je vais vous présenter les programmes que j’utilise pour « lire/écouter » des livres. Je ne parlerai pas ici d’IOS mais je pense qu’il existe des solutions équivalentes.


    Audible:

    Sans doute la solution la plus simple (chère mais légal) pour écouter des livres audio. Vous pouvez avoir un livre gratuit à l’inscription (en faite pour chaque carte bleu). Il y a un système d’abonnement à un livre par mois à 10€. Sachant qu’une bonne partie des livres est à plus de 10€ c’est intéressant. Surtout que les livres StarWars en anglais sont plutôt chère (30€). 


    Smart AudioBookPlayer

    Avec ce programme vous pourrez écouter livre audio et podcast dans tous les formats possible que vous trouverez sur le net (je vous laisse cherché), ou généré par @Voice mais j’en reparle après. 

    J’aime son ergonomie et il est peu gourmand en ressource ce qui fait que vous pourrez l’utiliser en tache de fond pendant que vous surfez sur le net, facebook, ou en chassant les Pokémon. 


    Comme pour l’appli d’audible l’avantage par rapport à un lecteur du musique mp3 classique est qui si vous faites une pause il reprendra exactement où vous en étiez ou quelque instant avant dans le cas d’un arrêt plus long.


    Avec ces deux premiers programmes, vous êtes limités au catalogue disponible. Les livres audio anglais sont assez nombreux et varié mais si vous recherché de la SF ou de la Fantaisie en français il n’y a pas une offre folle. En ce qui concerne les SW il n’y a rien en français par contre les versions anglaises sont vraiment de qualité. Le narrateur fait l’effort de vous faire vivre l’action et les personnages en changeant sa voix et on profite de la musique et des bruitages.


    Maintenant si vous n’êtes pas anglophiles ou si vous ne trouvez pas un livre, il reste la possibilité du Text-To-Speech. Le TTS est un système bien connus des aveugles mais aussi des GPS (Google Maps en tête), qui consiste a utilisé une synthèse vocal pour passer d’un texte afficher à une voix digitalisé. 


    La qualité de la voix dépend de 2 choses, la qualité du programme de voix et le texte envoyé.


    Pour la qualité du programme, elle dépend directement de la voix sélectionner. Il en existe plusieurs sous Windows ou sur android. 


    Certaine savent prendre en compte les ponctuations. Il y a des voix d’hommes et des voix de femmes. Payant ou gratuite. Difficile de savoir quel est la meilleure. 


    Après avoir fait mes propres tests j’ai choisie Suzanne de Cereproc. Elle marque bien la ponctuation et fais peu de faute de prononciation dans la structure des phrases. Elle est payante mais pour 1.50€ au vue des heures d’utilisation c’est vraiment pas cher. 


    Mais vous pouvez aussi utiliser la voix de Google (celle de maps) ou celle de Samsung (je trouve qu’il n’y a pas la ponctuation) ou ivona qui a de bonne critique apparemment.


    (remarque j’utilise la Suzanne version 3.1.0 j’avais trouver des léger grésillement dans une version plus récente et j’avais pu revenir en arrière car je l’avais installé sur un autre téléphone. Je ne sais pas si vous aurez le problème.)


    Maintenant que nous avons une belle voix de TTS, comme le dit Thomas vers 1 :21 :50 on à une voix qui fais un peu robot (un peu améliorable grâce a des filtres sur Smart AudioBookPlayer) mais qui dit n’importe quoi. Il est évident pour un humain que « Skywalker » devrait être lu en anglais plutôt qu’en français. Alors à default de faire changer de voix TTS en plein milieu d’une phrase, il reste la solution de la correction du texte. Si on au lieu des lettres « Skywalker » on essai de lui faire lire « Sky-wall-coeur » et bien c’est beaucoup mieux.


    Ok super mais on ne va pas éditer un epub en entier non ? Et bien non il y une appli pour ça. 


    Sous Windows il y a Balabolka et sous Android il y a deux solution (du même auteur) @Voice et TTS+Plugin for FBreader.


    Balabolka 

    Ce logiciel PC gratuit permet de crée un mp3 à partir d’un livre et aussi de faire des corrections de prononciation. Il vous faudra bien évidement réenregistré l’ensemble des fichiers mp3 si vous découvrez une nouvelle correction pendant l’écoute.


    FBreader et TTS+ plugin

    Sur Android, pour lire un epub (ou de nombreux autre format), j’utilise FBreader. Il est gratuit est un bon programme pour transformer votre téléphone ou tablette en "liseuse". J’ai du coup toujours avec moi une belle bibliothèque d’epub. 


    FBreader est un programme qui permet l’ajout de plugin, dont un qui nous intéresse ici TTS+ Plugin par Hyperionics. Il ajoute la fonctionnalité d’utilisé la voix TTS avec l’epub qui vous êtes en train de lire. Et en plus de ça dans le menu "plus" il y a l’option "modifier la synthèse vocale". On peut y ajouter une liste de correction à la manière d’un "rechercher/remplacer" comme notre exemple Skywalker, mais aussi pour les utilisateurs avertis en expression régulière. On peut facilement faire des corrections chirurgicales, un exemple dans GameOfThrones il y a beaucoup de noms qui finissent en lyn, on peut tous les remplacer grâce à une seule règle avec "lynb" en "line " (le b indique une fin de mot).


    L'avantage de ce programme est qu'on n'enregistre pas de fichier mais on lit directement le texte. Car à l'écran le texte reste l'original vous pouvez donc basculer entre la lecture "traditionnelle" chez vous le soir et la lecture "audio" en voiture ou dans le bus. Et si pendant l'écoute vous identifié un mot qui ne va pas, en quelque secondes le problème est réglé et le sera pour tous le livre (et tous les autres livres qui vous écouterez plus tard) 


    Inconvénient on ne peut pas faire autre chose sur le téléphone en même temps.


    @Voice

    Le dernier programme reprend exactement les mêmes possibilités de corrections. Elles sont d'ailleurs compatible (import et export) vu que c'est le même auteur. Il ressemble assez au précédent mais il faut avouez qu'il est moins pratique pour lire sur l'écran. On peut toujours faire des corrections à la volée avec des expressions régulières.


    Par contre il permet de crée des fichiers audio. Petit détail les fichiers sont au format ogg, si vous ne connaissez pas, il n'y a pas de grosse différence avec le mp3 juste que il faut payer des droits de licence sur le mp3 dans certain et pas sur le ogg. Il est de toute façon très bien supporté par les lecteurs audio, notamment AudioBookPlayer. 


    Ce programme est gratuit mais pour quelques euros il y a une version sans pub. Mais l'achat débloque aussi une option intéressante. Dans la version gratuite, on ne peut crée un fichier audio que chapitre par chapitre, il y toujours la possibilité d'éditer le texte sur un ordi pour crée un seul chapitre qui soit tous le livre, a vous de voir si ca vaut le prix.


    Dans la version payante, on peut obtenir directement tous le livre découpé en chapitre. J'utilise ce mode et pour amélioré l'expérience j'ajoute des fichiers audio de musique (30s) que je nomme pour qu'il soit entre chaque chapitre.


    En créant des fichiers audio, on peut les lire dans SmartAudioBookPlayer. Et faire autre chose en même temps comme avec les audiobooks du commerce.


    En résumer, j'utilise FBreader quand je commence un livre ou une série de livre, puis je bascule sur @Voice.




    Ce message a été modifié par Kakehashi le mardi 16 août 2016 - 12:04

    mardi 16 août 2016 - 01:15 Modification Admin Réaction Permalien


Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Evénements

Star Wars Episode IX

18 déc. 2019

Star Wars IX

Encyclopédie

PSW v8 - Mentions Légales - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2019 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide