Review : Star Wars : L'Atlas, de Daniel Wallace et Jason Fry (page 1.04)
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
-
VadorPool
4340 Crédits
J'ai jeté un oeil au livre il y a pas longtemps, et c'est effectivement un bel ouvrage ! Etant en pleine lecture de Dark Plagueis, ça me servirait bien ^^
J'ai pas fais attention, mais il y a une sorte d'index de références aux romans ?
lundi 28 novembre 2016 - 18:28 Modification Admin Réaction Permalien
-
Anakin.S
13574 Crédits
Je partage complètement l’avis de Tony sur cet ouvrage : c'est une bible indispensable pour tous les nostalgique et j'ajouterai : pour tous ceux qui veulent savoir comment c'était avant mais qui ont la flemme de se plonger dans l’intégralité des romans, comics, etc. (de toute façon beaucoup n sont plus trouvable à des prix abordables, donc....)
On peut même être un peu vicieux en disant que chaque donnée de cet Atlas est toujours canon jusqu'à ce que l'Univers Officiel vienne la rendre entièrement et/ou partiellement caduquePar-contre, le GROS problème de cet ouvrage c'est sa date de parution aux USA : 2009. Il n'a donc pas été complété par toutes les info issues des romans, comics, jeux-vidéos, histoires-courtes, ... et j'en passe, qui sont parus aux USA entre 2009 et 2014 (septembre pour les romans et décembre pour les comics, entre autre)...
A quand une version complète et définitive d'un "Atlas Legends" ?Autre hic : l'utilisation de Moraband tout au long de l'ouvrage reniant purement et simplement Korriban, alors qu'en 2009 Moraband n'avait absolument pas été inventée par Lucas et Filoni (qui date de 2014). Je suis sur qu'il y avait possibilité d'utiliser les deux noms en utilisant l'excuse de Lucas et Feloni : in-universe Moraband a pu avoir d'autres noms au fils des époques, un peu comme Saint-Pétersbourg renommé Petrograd puis Leningrad avant de retrouver son nom d'origine. Bref, un loupé de Huginn & Muninn...
Chose drôle, il reste tout de même un Korriban que l'éditeur à oublié de remplacer (saurez-vous le retrouver ? ^^)Dernier petit couac : dans la troisième partie il manque les légendes des tracés de couleurs. Au hasard, page 155 : certains tracé sont identifiable, là où d'autres sont complètements mystérieux : c'est qui le jaune qui part de Belderone, passe par Tatooine et Utapau, pour finir sur Mustafar ??????
VadorPool > C'est LE dernier point noir de l'ouvrage que je voulais évoquer : le seul index de ce pavé est une liste exhaustive des positions de toutes planètes mentionnées.
Un index par support n'aurait pas été de trop... quoi que : le livre aurait peut-être fait le double de volume ^^
Mais, si tu maitrises un minimum l'anglais (et/ou que tu veux le perfectionner) wookipedia fait ça très bienlundi 28 novembre 2016 - 20:59 Modification Admin Réaction Permalien
-
Dje
17661 Crédits
Bon sous mon sapin, je ne l'ai que feuilleté, donc j'attends avec impatience...
mardi 29 novembre 2016 - 19:22 Modification Admin Réaction Permalien
-
VadorPool
4340 Crédits
Anakin.S> Justement, si je veux un livre de ce type, c'est pour m'affranchir un peu de Wookiepédia (que j'utilise beaucoup justement ^^). Mais c'est vrai qu'il y aurait beaucoup de place à accorder pour une partie de ce genre
Concernant Moraband et Korriban, c'est un problème comme Aldorande/Alderaan ? Parce que sans Google, je n'auraits même pas su ce que c'était
mercredi 30 novembre 2016 - 15:55 Modification Admin Réaction Permalien
-
Anakin.S
13574 Crédits
VadorPool > Le cas Aldorande/Alderaan est le choix nostalgique de Panini de conserver l'orthographe française donnée à la planète en 1977...
Perso : tek tek beurk !!!
Le cas Moraband/Korriban est totalement différent.
Là c'est carrément Lucas qui, en 2014 et pour les besoin du dernier épisode de la 6ème saison de "The Clone Wars", décide de faire se dérouler l'action sur la planète d'origine des Sith ; Mais, va savoir pourquoi, il décide de l'appeler Moraband. Pour l'Univers Officiel Moraband devient donc le nom de la planète quelque soit les époques (en tout cas, pour le moment), par contre pour l'Univers Légendes, dont fait aussi parti "The Clone Wars" on apprenait sur le Site Officiel que Moraband était en fait Korriban, avec comme justification : la planète a eut plusieurs nom au fil du temps.Mais bon, ça ne tient pas vraiment puisque les romans et comics, plus ancien que la série mais se déroulant à la même période, mentionnent tous Korriban.
J'aurai donc apprécié que Huginn & Muninn conservent Korriban pour la période antique, au lieu de remplacer tous les Korriban (sauf 1) par Morraban, pour ne mentionner Moraband uniquement comme un nom ancestral, une traduction dans un autre dialecte, ... bref il y avait certainement moyen de broder une histoire autour de ces deux noms plutôt que de tomber dans la facilité de tous remplacer...
mercredi 30 novembre 2016 - 23:58 Modification Admin Réaction Permalien
-
-
VadorPool
4340 Crédits
Anakin.S > Ah ok, c'est comme s'ils s'étaient mélangés pinceaux entre le fait de conserver ce qui a été créé pour la partie Legend, et le fait "d'uniformiser" ce qui touche au passé comme dans l'UEO.
Ou alors de la facilité, comme tu dis ^^ En tout cas, c'est dommage pour ceux qui sont attachés au détails comme ça (si j'étais calé en UEL, ça me gênerait beaucoup)
jeudi 01 décembre 2016 - 08:43 Modification Admin Réaction Permalien
-
Anakin.S
13574 Crédits
VadorPool > voilà...
D'ailleurs, j'aimerai bien savoir qui leur a dit de remplacer Korriban par Moraband ? est-ce le traducteur, un peu fan qui en a pris l'initiative, puis validée par Disney ? ou est-ce que c'est Disney qui l'a directement imposé ?
D'ailleurs, sur Wookieepedia, on apprend qu'au alentour de -25100 la planète était connue sous le nom de Pesegam.... La source de cette information ? ^^ l'"Essential Atlas"
Autrement dis : ce serait un livre d'histoire, je pense qu'on est à la limite d'une certaine forme de négationnisme ^^
Ca peut (va ^^) poser un problème à certains lecteurs français car les rééditions de romans et de comics sous la bannière "Légendes" concervent toutes le nom Korriban, et inversement aucun de mentionne Moraband... J'imagine donc ces lecteurs aller chercher l'entrée "Korriban" dans l'Atlas et se demander "pourquoi elle n'est pas répertoriée ?" ^^
Ce message a été modifié par Anakin.S le vendredi 02 décembre 2016 - 10:56vendredi 02 décembre 2016 - 10:50 Modification Admin Réaction Permalien
-
VadorPool
4340 Crédits
Faut demander ça à Pablo Hidalgo sur Twitter, il parait qu'il répond des fois ^^
vendredi 02 décembre 2016 - 11:16 Modification Admin Réaction Permalien
-
boba.fett7
35983 Crédits
J'avais zappé que ce bouquin était sorti!
Noté dans la liste de mes prochains achats Star Wars, étant fan de l'ancien et sacro-saint Univers Étendusamedi 17 décembre 2016 - 23:39 Modification Admin Réaction Permalien
Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...
Actualités
- Andor
- Divers
- Episode I
- Episode II
- Episode III
- Episode IV
- Episode IX
- Episode V
- Episode VI
- Episode VII
- Episode VIII
- Evénements
- Fan club
- Humour
- Jeu de Rôle
- Jeux vidéo
- Livres
- Magasin
- Magazines
- Multimédia
- Obi-Wan Kenobi
- Planète SW
- PSW 20 ans
- Rebels
- Rogue One
- Rogue Squadron
- Saga
- Séries
- Services
- Solo
- Spin Off
- SW Résistance
- The Clone Wars
- The Mandalorian
- Univers Etendu
- Vie des acteurs
Discord
Forums
- Idées pour le site
- Fanfiction - Sang Pur
- AnakinWeb est genial
- Collection neuve et complète r2d2 Altaya
- Costume Darth Vader Suprême édition
- Blog jeu de rôle !!!
- AT-ST grandeur nature ou presque
- Impressions du numéro 3 et contributions
- Combien de planètes le nom citoyen moyen peut-il être ?
- Le retour de Mara Jade?
Evénements
Encyclopédie
- Flash Speeder --- Le Flash Speeder Naboo est un landspeeder utilisé par les volontaires de la Garde Royal de Naboo (Droïdes & Transports - Véhicules militaires (speeder))
- Asyyyriak --- Ce prédateur arboricole vivait dans les forêts denses d’arbres wroshyr de Kashyyyk. (Espèces & Civilisations - Animaux)
- Soleil Noir --- Le Soleil Noir est la plus vaste et la plus célèbre organisation criminelle qui n’ait jamais existé. (Organisations - Criminelles)
- Transport léger modifié Etti --- Le transport léger Etti est originellement un transport de passagers peu onéreux construit par le Corporate Sector Authority qui est abondamment utilisé pour du transport de fret inter-système, mais sur de nombreux mondes isolés tels que Duroon, les cargos Etti furent convertis en appareils légers de patrouille et de défense planétaire. (Vaisseaux - Vaisseaux auxiliaires)
- Montross --- Montross, comme Jango Fett, était un guerrier Mandalorien, craint par ses ennemis autant que par ses hommes. (Personnages - Chasseurs de primes)
Planète Star Wars, anciennement AnakinWeb est un Fan Club Star Wars sur les films de George Lucas et de Disney depuis 1999. De l'Episode I, La Menace Fantôme à l'Episode VII Le Réveil de la Force en passant par l'Episode II l'Attaque des Clones, l'Episode III La Revanche des Sith, l'Episode VI Un Nouvel Espoir, l'Episode V L'Empire Contre Attaque, l'Episode VI Le Retour du Jedi, vous y trouverez toutes les infos sur la saga d'Anakin Skywalker, Luke, Leia, Han Solo mais aussi Dark Vador, Kylo Ren, C3PO, R2D2 et BB-8 et tout univers qui gravite autour comme les jouets, jeux, Lego, etc... Les séries télé Clone Wars, les expositions, les événements, mais aussi toutes les infos sur Rogue One - A Star Wars Story. Enfin place à l'avenir avec les nouveaux films Star Wars Episode VIII Les Derniers Jedi et l'Episode IX !
PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney