le dialecte de yoda

• 

  jedi089

  645 Crédits

  Sa façon de parler est devenue mythique : elle s'inspire de Star Trek, où la langue Klingon consistait à utiliser la syntaxe Objet, Sujet, Verbe (totalement à l'inverse de la plupart des langues indo-européennes, qui suivent la syntaxe Sujet, Verbe, Objet). Cependant, pour que certaines phrases restent compréhensibles, ce ne sont souvent que les auxiliaires qui sont déplacés. La formation des phrases est une résultante d'une figure stylistique appelée hyperbate.
  
  Exemples :
  
  Le côté obscur de la Force, redouter tu dois.
  Quand 900 ans comme moi tu auras, moins en forme tu seras.
  En grand danger, vous êtes.
  T'aider, je puis.
  Bonnes relations avec les Wookies, j'entretiens.
  A vos intuitions, vous fier, il faut.
  Ta confiance en ton apprenti, un peu trop grande me paraît, comme l'est ta foi dans le côté obscur de la Force.
  "Yoda, je suis."
  Contre-exemple :
  
  Le côté obscur trouble tout.
  

  mardi 31 juillet 2007 - 11:15 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/la-saga-star-wars-le-dialecte-de-yoda-ftmain24355-0.html#387053

  Fermer

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...