ESB en néerlandais...

• 

  Skarn

  38906 Crédits Modo

  Voici une petite vidéo humoristique venant de YouTube et montrant quelques extraits de l'Episode V doublés en néerlandais. Vous ne comprenez pas cette langue? Pas de soucis, c'est sous-titré en anglais.
  
  Cliquez sur ce lien pour voir la vidéo.
  

  jeudi 17 août 2006 - 11:27 Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-esb-en-neerlandais--ftmain22274-0.html#363450

  Fermer

• 

  Alpha13

  21743 Crédits

  Et pour ce qui ne comprenne ni le neerlandais, ni l'anglais, y font comment^^
  
  Sinon, les music remixé sont classe, la voix de Chewbacca et le crie de luke très marrant.

  jeudi 17 août 2006 - 11:53 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-esb-en-neerlandais--ftmain22274-0.html#363453

  Fermer

• 

  Bacara

  6439 Crédits

  Bon allez, je vais vous le traduire en essayant de ne pas faire une traduction trop littérale pour que ça donne mieux…petite précision, j’ai surtout traduit à partir du néerlandais afin de tenter de conserver la version originale…
  
  - Hey, Henk
  - Oui?
  - Je dois aller déposer un pêche… (schijten veut dire ch**)
  - Ben vas couler un bronze alors.
  
  - Henk, toutes les chiottes sont bouchées avec du pq
  - Qui en a quelque chose à battre.
  
  - Ta mère est une p*tain de mocheté
  - Merci, Seigneur (littéralement :) « fil de cul »
  
  - Bordel, suis vraiment malade les mecs…
  - Ok, pousse-le
  - Heuuey
  - Encore une fois!
  - Heuah?
  - Hé, ça ne marche pas…
  - Heuahh heuahhhhhh^^
  - T’as encore merdé, comme d’habitude…
  - La ferme
  - Reste cool, mec, prend un joint!
  - La ferme!
  - Heuah
  
  - Hé, je crois que j’ai vu une étoile
  - Capitaine?
  - Qu’est-ce qui ne va pas?
  - J’ai vraiment besoin d’aller ch**
  - Ben vous ne pouvez pas, toutes les toilettes sont encore complètement bouchées, non?
  - Je ne peux pas me retenir, monsieur
  - Mais monsieur, moi aussi je dois aller en larguer une (poétique, non?)
  - Tu dois aussi y aller?
  - Oui en fait, je le dois
  
  - Oh p*tain
  - Oh non ma main non non
  - hahahahahahahahahahahahahahahahahahahah…hahaha! Ca suffit pour l’instant, mais c’était drôle, non?
  - C’était pas marrant
  - Ferme ta g***
  - Tu n’es pas marrant
  - Je ne suis pas qu’un humoriste, je suis aussi…ta grand-mère! Oui, c’est ça, ta grand-mère!!!
  - Non, c’est pas vrai…j’ai pas de grand-mère.
  - Mais hé, c’est vrai!
  - C’est ça, vas-y, saute!
  - J’espère que tu brûleras en enfer!!!
  
  Voilà.
  

  jeudi 17 août 2006 - 13:22 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-esb-en-neerlandais--ftmain22274-0.html#363456

  Fermer

• 

  Dark_Slytorn

  1079 Crédits

  Elle est énormissime cette vidéo. J'adore le cri de luke et le rire de Vador... Y'a le remix d'un autre épisode ??

  jeudi 17 août 2006 - 22:17 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-esb-en-neerlandais--ftmain22274-0.html#363481

  Fermer

• 

  Bacara

  6439 Crédits

  Pour l'instant, pas que je sache mais ils en feront peut-être un autre. Affaire à suivre...
  -------------------------------------
  The ability to destroy a planet is insignificant next to the power of the Force.
  
  

  Ce message a été modifié par: Bacara le 20-08-2006 12:02

  dimanche 20 août 2006 - 12:01 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-esb-en-neerlandais--ftmain22274-0.html#363642

  Fermer

• 

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...