Un livre sur le doublage parle de Starwars (page 1.04)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar hypertonyk

    hypertonyk

    23806 Crédits

    Ah? Et y aura-t-il une rubrique :
    Les erreurs de doublage, ce qu'il ne faut pas faire : la saga Star Wars
    voire :
    Le doublage de daube : comment traduire quand on est bourré : Star Wars a New Hope ?

    Parce que je ne sais pas si vous êtes de mon avis, mais la traduction de Star Wars est pour moi une des pires de l'histoire du cinéma, et je supporte à peine de regarder ces films en VF tant les Dark Vador, ou les Yan Solo m'écorchent les oreilles.
    Et bien entendu, je ne parle pas du doublage catastrophique de ANH, où Chiktabba, copilote du Condor Millénaire, accompagne son ami poursuivi par Jabba le Forestier, ainsi que la princesse d'Alderande...
    "Vas-y Chico, mets la gomme !"

    Ah et bien sûr, n'oublions pas la rubrique :
    Comment transformer une voix mythique et sépulcrale en un chevrotement pitoyable : l'Empereur Palpatine

    ou encore :
    Comment supprimer toute émotion dans un dialogue : "C'était toi, l'Elu"..."Seigneur Vador, levez-vous..." etc...

    Franchement, je pense que prendre Star Wars comme exemple de doublage est assez mal venu... Bref, c'est un avis personnel...
    -------------------------------------
    Hypertonyk
    Je recherche la Galaxie de la Peur 11 : les doubles maléfiques

    Ce message a été modifié par: hypertonyk le 16-10-2006 17:03

    lundi 16 octobre 2006 - 16:55 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Little_Darth

    Little_Darth

    8183 Crédits

    Cette nouvelle a été mise en ligne le 10 octobre sur le site KamuiWeb...

    lundi 16 octobre 2006 - 18:15 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar starseb

    starseb

    40952 Crédits Modo

    Bah mieux vaut tard que jamais, ya d'autres sites qui recement on posté une actu vielle d'un mois au moins :cli:

    lundi 16 octobre 2006 - 20:17 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Skarn

    Skarn

    38916 Crédits Modo


    Le 2006-10-16 18:15, Little_Darth a écrit:
    Cette nouvelle a été mise en ligne le 10 octobre sur le site KamuiWeb...



    Oui merci, je suis au courant. Mais j'ai moi aussi une vie privée et des problèmes personnels.
    Maintenant, c'est aussi l'une des seule que Kamui avait fait cette semaine là, contrairement à nous.

    lundi 16 octobre 2006 - 23:16 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar tatouineanyly

    tatouineanyly

    767 Crédits

    ce livre devrai etre tres interressant pour tout ceux comme moi , qui se pose souvent la question de savoir qui se "cache" (en voix)derrière leurs héros plus ou moins favoris,merci a skarn pour l'info :cli:

    mardi 17 octobre 2006 - 17:56 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Dragon Krayt --- Ce monstrueux prédateur natif de la planète Tatooine occupe les reliefs et les dunes qui parcourent l’aride Désert de Jundland. S’il existe à ce jour si peu de renseignements sur les Dragons Krayt, c’est parce que rares sont ceux qui purent approcher la créature et rester en vie. (Espèces & Civilisations - Animaux)
  • Hoverscout --- Le Hoverscout, développé par la firme Mekuun, est un petit Speeder d’assaut de 15,9 mètres de long (Droïdes & Transports - Véhicules militaires (speeder))
  • Arakyd G-2RD --- Les départements de sécurité et les agences d'application de la loi de toute la galaxie ont toujours utilisé des droides de sécurité pour augmenter les capacités de leurs systèmes de sécurité et surveiller des endroits sensibles. Le droide de surveillance G-2RD est particulièrement polyvalent : il peut servir de garde du corps, de sentinelles, ou de gardien de prison... (Droïdes & Transports - Droïdes de surveillance)
  • Bindo, Jolee --- Contrebandier excentrique, ermite acariâtre, Jedi aguerri, vieil homme revêche et plein de ressources, tel fut Jolee Bindo. Cet individu pour le moins original s’écarta naguère du vaste monde et de ses tracas mais ne pu empêcher sa sagesse et son bon sens de briller encore longtemps derrière la muraille qui enveloppait son cœur. (Personnages - Jedi)
  • Boucliers Déflecteurs --- Les Boucliers déflecteurs constituent les premières défenses d’un vaisseau. Bien que chers et nécessitant beaucoup d’énergie, ils sont moins volumineux qu’un blindage traditionnel et peuvent être facilement améliorés. Ils consistent en une barrière invisible projetée depuis un générateur et enveloppant le vaisseau. (Armements & Technologies - Technologies)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2026 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide