[Panini] Sortie de l'album Princesse Leia : L'Héritage d'Aldorande (page 1.04)

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Joruus29

    Joruus29

    31188 Crédits

    Aldorande ? Panini a décidé de réutiliser les vieilles traductions pourries...

    La princesse Leila croise-t-elle Chiquetabac et Yan Solo dans leur Millenium Condor ?

    Franchement ça ne fait pas sérieux du tout...

    mercredi 04 novembre 2015 - 21:19 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar hypertonyk

    hypertonyk

    23806 Crédits

    J'en ai discuté avec l'éditeur Aurélien Vives, responsable des publis Star Wars chez Panini. Et c'est un parti-pris de la part de Panini, d'utiliser cette traduction de certaines publis des années 70-80. Une petite nostalgie, en somme.

    mercredi 04 novembre 2015 - 22:38 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13648 Crédits

    D'un côté je me dis que, tant qu'a faire, autant que Panini y aille à fond et assume en utilisant tous les noms francisés de l'Episode IV.

    D'un autre côté je me dis que tant que ça reste un clin d’œil exceptionnel et exclusif à cette référence, ce n'est pas bien grave.

    Bref, je suis partagé sur cette question, et finalement, cette petite incartade est-elle importante ? Tant que l'histoire est de qualité ! (j'attends la review avec impatience)

    Ce message a été modifié par Anakin.S le jeudi 05 novembre 2015 - 00:02
    Ce message a été modifié par Anakin.S le jeudi 05 novembre 2015 - 07:49

    jeudi 05 novembre 2015 - 00:00 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Dje

    Dje

    17661 Crédits

    A ce niveau de publication c'est bien sur plus un coup de cœur, qu'une erreur...sinon il faut tout rendre à Delcourt

    jeudi 05 novembre 2015 - 06:01 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Swan Bultar --- Lorsqu'elle n'etait encore qu'une jeune padawan Bultar Swan etait sous la tutelle du maître jedi Micah Giett, mais lorsque ce dernier mourut en combattant des extrémistes Yinchorr elle finit son apprentissage avec pour maître Plo Koon . (Personnages - Jedi)
  • Turu --- La racine de cette plante est comestible, et souvent préparée en bouillie. (Espèces & Civilisations - Plantes)
  • Croiseur MC-80 --- Le Croiseurs MC 80 est à l’instar des frégates Nébulon B un des véritables symboles de l’Alliance Rebelle dans le conflit l’opposant à L’Empire Galactique. (Vaisseaux - Vaisseaux capitaux)
  • Gi Sha'a --- Sha’a Gi était l’un des nombreux Padawans inexpérimentés envoyés sur le front durant la Guerre des Clones. (Personnages - Jedi)
  • Ged --- Ged était un clone qui a servi dans la très célèbre 501e et plus précisément dans la Compagnie Torrent. (Personnages - Ancienne République)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide