[Panini] Sortie de l'album Princesse Leia : L'Héritage d'Aldorande (page 1.04)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Joruus29

    Joruus29

    31118 Crédits

    Aldorande ? Panini a décidé de réutiliser les vieilles traductions pourries...

    La princesse Leila croise-t-elle Chiquetabac et Yan Solo dans leur Millenium Condor ?

    Franchement ça ne fait pas sérieux du tout...

    mercredi 04 novembre 2015 - 21:19 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar hypertonyk

    hypertonyk

    23756 Crédits

    J'en ai discuté avec l'éditeur Aurélien Vives, responsable des publis Star Wars chez Panini. Et c'est un parti-pris de la part de Panini, d'utiliser cette traduction de certaines publis des années 70-80. Une petite nostalgie, en somme.

    mercredi 04 novembre 2015 - 22:38 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13648 Crédits

    D'un côté je me dis que, tant qu'a faire, autant que Panini y aille à fond et assume en utilisant tous les noms francisés de l'Episode IV.

    D'un autre côté je me dis que tant que ça reste un clin d’œil exceptionnel et exclusif à cette référence, ce n'est pas bien grave.

    Bref, je suis partagé sur cette question, et finalement, cette petite incartade est-elle importante ? Tant que l'histoire est de qualité ! (j'attends la review avec impatience)

    Ce message a été modifié par Anakin.S le jeudi 05 novembre 2015 - 00:02
    Ce message a été modifié par Anakin.S le jeudi 05 novembre 2015 - 07:49

    jeudi 05 novembre 2015 - 00:00 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Dje

    Dje

    17661 Crédits

    A ce niveau de publication c'est bien sur plus un coup de cœur, qu'une erreur...sinon il faut tout rendre à Delcourt

    jeudi 05 novembre 2015 - 06:01 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Glower --- C'était des espèces des algues flottantes qui ont vécu dans l'atmosphère de la planète gazeuse géante Bespin. (Espèces & Civilisations - Plantes)
  • BoShek --- Ce contrebandier est l'un des rares à pouvoir se vanter d'avoir battu le record du Kessel Run détenu par Han Solo. Il utilisa cependant un vaisseaux Infinity pour accomplir son acte ce qui fut bien plus facile... (Personnages - Contrebandiers)
  • Bothan --- Les Bothans sont une espèce humanoïde omnivore trapue (1,50 m) au visage et au corps couverts de poils. Leur fourrure est un indicateur émotionnel qui permet par ses ondulations de montrer l’humeur actuelle du Bothan. Leur couleur va du blanc crème au noir foncé. Leur visage allongé rappelle celui d’un félin. Leurs oreilles sont allongées et très longues. Ils ont une longue espérance de vie et font d’excellents guerriers grâce à leur force. Ils sont également très intelligents. Ils parlent le Bothan et maîtrisent aussi le basic. (Espèces & Civilisations - Civilisations)
  • Croiseur Léger classe Bayonet --- Le croiseur léger de classe bayonet fut créé par Sienar Fleet Systems peu après l’avenement de l’Ordre Nouveau. (Vaisseaux - Vaisseaux auxiliaires)
  • Kwerve Bildo --- Bildo Kwerve est la personne qui a offert à Jabba le Hutt le rancor lors de la Bataille de Yavin. (Personnages - Civils)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide