officiel Star Wars en wallon
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
Et bien voilà, après l'original dans la langue de Shakespeare et sa traduction dans la langue de Molière, voici la parodie dans la langue de Bac'...^^
Suivez ce lien pour voir la vidéo.
- officiel Humour
- par Skarn
- vendredi 13 juillet 2007 - 20:04
- source YouTube (Bacara)
- 5 reactions
-
anikan
489 Crédits
C'est marrant mais on comprend pas tout!
vendredi 13 juillet 2007 - 21:06 Modification Admin Réaction Permalien
-
Padmeia
32448 Crédits
Le 2007-07-13 21:06, anikan a écrit:
C'est marrant mais on comprend pas tout!
C'est normal! Si t'es pas bilingue franco/wallon tu auras des difficultés à comprendre!^^vendredi 13 juillet 2007 - 21:11 Modification Admin Réaction Permalien
-
anakin07
8338 Crédits
c'est trop fort!!! il fallait y penser!! ben c rudement bien fait mais je n'imagine quand mm pas notre saga préférée comme ça^^
samedi 14 juillet 2007 - 14:24 Modification Admin Réaction Permalien
-
darthlucas
28326 Crédits
MORT DE RIRE !
On dirait un doublage comme sur les chaînes polonaise...
J'ai adoré le moment ou Vador passe et le bruitage du gars qui se fait étrangloté (ça se dit pas, mais moi je le dis ! ^^)
En tous les cas, deux minutes comme ça ça va, mais tout le film, ouh là là !
Et pour chewie, est ce que l'accent est respecté ???samedi 14 juillet 2007 - 16:02 Modification Admin Réaction Permalien
-
Bacara
6439 Crédits
Le 2007-07-13 21:06, anikan a écrit:
C'est marrant mais on comprend pas tout!
Ben en gros, ils parlent de la même chose que dans la version d'origine. Je vais quand même essayer de traduire...
Tagge: Tant que les ouvriers n'auront pas fini leur travail, nous sommes vulnérables, les rebelles ont beacoup d'argent et ils sont plus forts que nous.
Motti: Plus forts que vos avions, oui, mais pas que notre station spatiale.
Tagge: Les rebelles ne sont pas des idiots, ils sont au Sénat.
Tarkin: Le Sénat n'a plus aucun pouvoir, l'Empereur a fermé la boutique pour de bon. Les vieux Jedi barbus sont tous dehors maintenant.
Tagge: Ce n'est pas possible, comment l'Empereur va t-il faire pour tenir les gens sans le Sénat?
Tarkin: Les maîtres seront les grands barbus dans leurs communes (je suis pas sûr pour ce qui précède^^). Les gens auront peur... peur de notre station spatiale.
Tagge: Et les satanés rebelles, ils ont les plans de votre station, et s'ils trouvent jamais une petite chose qui ne tient pas, et bien, ils vont en profiter, ils vont tout faire exploser.
Vador: Les plans, nous allons les retrouver vos plans.
Motti: Les satanés rebelles peuvent toujours venir, avec tout leur argent et tous leurs plans, ça ne fait rien, nous sommes les plus forts, écrasons-les tous!
Vador: Fais pas le malin avec ta grande boîte à conserve, tu peux peut-être faire exploser une planète, mais ce n'est rien à côté de la Force.
Motti: Oh va te faire voir, Vador, tu fais le malin avec la Force, mais ça ne t'a pas aidé à retrouver les plans, et tu ne sais toujours pas où sont cachés les rebelles, tu fais le fort, mais.... arggh... arghhh
Vador: Ferme ta g****, je vais t'étrangler comme une poule.
Tarkin: Tout doux, Vador, tout doux.
Vador: T'as de la chance.
Motti: j'vais crever, j'vais crever...
Tarkin: Ca suffit, maintenant avec les chamailleries. Vador, vous allez retrouver les plans et les rebelles. Quand le travail sera fini, nous allons écraser les rebelles.
Voilààààà.^^
-------------------------------------
The ability to destroy a planet is insignificant next to the power of the Force.Ce message a été modifié par: Bacara le 02-04-2010 18:47lundi 16 juillet 2007 - 22:02 Modification Admin Réaction Permalien
-
Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...
Actualités
- Andor
- Divers
- Episode I
- Episode II
- Episode III
- Episode IV
- Episode IX
- Episode V
- Episode VI
- Episode VII
- Episode VIII
- Evénements
- Fan club
- Humour
- Jeu de Rôle
- Jeux vidéo
- Livres
- Magasin
- Magazines
- Multimédia
- Obi-Wan Kenobi
- Planète SW
- PSW 20 ans
- Rebels
- Rogue One
- Rogue Squadron
- Saga
- Séries
- Services
- Solo
- Spin Off
- SW Résistance
- The Clone Wars
- The Mandalorian
- Univers Etendu
- Vie des acteurs
Discord
Evénements
Encyclopédie
- Merr-Sonn Model 434 --- Le 434 de Merr-Sonn était très prisé par les chasseurs de primes et les professionnels. Ceux-ci le baptisèrent « deathhammer » à cause de sa puissance. En effet ce blaster possédait la puissance de feu d’un fusil blaster tout en gardant la taille d’un pistolet blaster. Le 434 était renforcé par du duracier qui augmentait considérablement son poids ainsi que sa puissance de feu. (Armements & Technologies - Armes à distance)
- Ralo Surrel --- Ralo Surrel était un humain, membre de l'Alliance Rebelle (Personnages - Rebelles)
- Familles Skywalker/Naberrie/Organa : --- Le destin sépara Padmé Amidala et Anakin Skywalker quelques années aprés leur premier baiser... mais leur amour donnant naissance à l'une des plus puissantes familles de la Galaxie. (Divers)
- Magva Yarro --- Magva Yarro était une humaine, membre des Partisans de Saw Gerrera (Personnages - Mercenaires)
- Harrsk, Seigneur de Guerre --- Ancien Capitaine Impérial ayant servi pendant la bataille d’Endor, le Destroyer Stellaire de Harrsk avait été sévèrement endommagé, brûlant grièvement au passage son visage et son corps. Il se sauva alors avec les restes de la flotte dans le Noyau, où il laissa sa peau guérir naturellement, conservant les cicatrices que lui avait fait l’Alliance Rebelle. La seule intervention qu’il se permit fut l’implantation d’une sonde optique pour remplacer son œil perdu. (Personnages - Empire)
Planète Star Wars, anciennement AnakinWeb est un Fan Club Star Wars sur les films de George Lucas et de Disney depuis 1999. De l'Episode I, La Menace Fantôme à l'Episode VII Le Réveil de la Force en passant par l'Episode II l'Attaque des Clones, l'Episode III La Revanche des Sith, l'Episode VI Un Nouvel Espoir, l'Episode V L'Empire Contre Attaque, l'Episode VI Le Retour du Jedi, vous y trouverez toutes les infos sur la saga d'Anakin Skywalker, Luke, Leia, Han Solo mais aussi Dark Vador, Kylo Ren, C3PO, R2D2 et BB-8 et tout univers qui gravite autour comme les jouets, jeux, Lego, etc... Les séries télé Clone Wars, les expositions, les événements, mais aussi toutes les infos sur Rogue One - A Star Wars Story. Enfin place à l'avenir avec les nouveaux films Star Wars Episode VIII Les Derniers Jedi et l'Episode IX !
PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney