Un reportage officiel sur Rogue One et un aperçu de doublage VF ! (page 1.04)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13648 Crédits

    Bon, on va dire que je vois du comeo partout, mais dans la salle de briefing, derrière l'épaule droite de Mon Mothma, ne serai-ce pas ce bon vieux Major Ematt (ici Lieutenant, cf : "La Cavale du Contrebandier") du "Réveil de la Force" ???


    Sinon, on a donc Panini d'un côté qui tient absolument à garder Aldérande, et de l'autre on a la production de l'adaptation française qui utilise "Étoile de la Mort" au lieu de "Étoile Noire".

    Star Wars en VF : ou le comble de la cohérence depuis 40 ans ^^

    mercredi 07 décembre 2016 - 23:56 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Skaiewoualkeur

    Skaiewoualkeur

    14131 Crédits Modo

    Pour l'Étoile de la Mort en effet je l'ai remarqué dès le visionnement du reportage, faut dire que si elle avait dit "Ils l'appellent l'Étoile Noire" le message de "terreur" ne passerait pas autant qu'il peut passer et être clair avec "étoile de la mort" puis qu'il faut également adapter le film aux nouveaux spectateurs qui n'ont jamais vu Star Wars! Mais pour rentrer plus les détails j'ai posé la question et on m'a répondu que depuis la VF du Réveil de la Force, les auteurs devaient s'adapter aux nouveaux SW et qu'ils n'avaient désormais plus le droit de modifier les noms ce qui justifierait l'emploi d'étoile de la mort!


    jeudi 08 décembre 2016 - 00:53 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Justice --- Voici les insignes de grades des Officiers de Loi Impériaux qui représentent la justice Militaire Impériale, qui a pour but d’appliquer la loi Impériale dans les mondes occupés et de rendre justice. Les grades des Officiers de Justice Impériaux ne sont pas les mêmes que dans la plupart des autres services Impériaux, mais nous pouvons considérer une correspondance de grade comme suit : Law Officer 1ere Classe = Colonel Nous pouvons ainsi distinguer : (Organisations - Militaires)
  • TX-130 Saber --- Le TX-130 Saber fait parti de l’arsenal de la Grande Armée de la République, et fut déployé pour la première fois lors de la bataille de Géonosis : peu avant l’arrivée des Clones Troopers, un détachement de TX-130, commandé par Mace windu, fut chargé de sécuriser des plate-forme d’atterrissage des transports Acclamator. (Droïdes & Transports - Véhicules militaires (Assaut))
  • Guerre des Clones : Bataille de Muunilinist --- 3 mois après Géonosis. La Confédération des Systèmes Indépendants étant constituée des méga-corporations galactique, la République engagea son armé de clone dans une campagne d’élimination stratégique. Ainsi, le Clan Bancaire Intergalactique devint une cible prioritaire, car bien que possédant une armée bien moins dangereuse que la Fédération du Commerce, elle possédait des ressources quasi illimitées. (Evénements & Histoires - Batailles)
  • Glie --- C'est une plante aquatique mono cellulaire qui est indigène à la planète Naboo. Il y a deux espèces distinctes de glie, l’une verte et l’autre rouge. (Espèces & Civilisations - Plantes)
  • Chiliose --- La chicliose est une plante qu'on trouve sur la planète Gravlex Med. (Espèces & Civilisations - Plantes)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2026 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide