[Livres] Un ouvrage Français traduit en Anglais!

• 

  boba.fett7

  35983 Crédits

  Dans cette actualité (lien supprimé car non accessible) de Février 2013, je vous parlais d’un ouvrage de Stéphane Faucourt, centré sur les collections et intitulé La French Touch : Histoire des produits dérivés de la Guerre des Etoiles en France de 1977 à 1986.
  
  On apprend sur le site TFN que le bouquin a été traduit dans la langue de Shakespeare.
  Avec pour titre La Guerre des Etoiles – History of French Merchandising & Marketing Strategies 1977-1986.
  
  

  • La France fut l’un des premiers pays à bénéficier de références, y compris exclusives, adaptées au marché domestique, avant de suivre la standardisation européenne. Ainsi, la GDE s’est vite retrouvée dans les coffres à jouets et les cours de récréation, les cuisines et les salles de bain, sur les murs et dans les porte-magazines, dans les supports visuels et auditifs des années 1980.
    
    Collectionneur passionné de longue date, j’ai exploité une documentation conséquente et me suis attaché à suivre un plan clair et simple, en jalonnant le texte d’anecdotes inédites et d’illustrations en vis-à-vis pour en rendre la lecture le plus agréable possible.
    Le livre offre le regard de l’époque et permet de retracer l’accueil des films en France via une large sélection de références documentaires et de visuels d’objets – dont certains non-répertoriés ou restés à l’état de « légendes ». Découvrez ou redécouvrez la production française dérivée de cette fantastique saga.
    Le contenu est une thèse éditoriale complète illustrée (plus de 1300 visuels) sous un format 20x25cm en 244 pages couleur qui s’inscrit dans l’historiographie de la GDE comme une aventure rédactionnelle encore jamais tentée. Il réserve des surprises même aux connaisseurs calés !
    
    Cet ouvrage s’adresse maintenant à plusieurs générations de fans, des nostalgiques aux plus jeunes. La section Jouets/figurines traitée dans mon premier livre a été revue dans son intégralité pour être enrichie d’informations supplémentaires et nouveaux visuels.
    
    

  
  
  Vous souhaitez vous procurer ce livre? Direction ce lien !

  samedi 07 septembre 2013 - 22:20 Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-livres-un-ouvrage-francais-traduit-en-anglais--ftmain31545-0.html#445077

  Fermer

• 

  FxJedinight

  11460 Crédits

  C'est fait, merci à Stéphane pour avoir pu me trouver un exemplaire de son livre.
  Je l'attends avec impatience.
  
  
  :strom: :strom: :strom:

  dimanche 08 septembre 2013 - 15:35 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-livres-un-ouvrage-francais-traduit-en-anglais--ftmain31545-0.html#445091

  Fermer

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...