Un reportage officiel sur Rogue One et un aperçu de doublage VF ! (page 1.04)

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Anakin.S

    Anakin.S

    13648 Crédits

    Bon, on va dire que je vois du comeo partout, mais dans la salle de briefing, derrière l'épaule droite de Mon Mothma, ne serai-ce pas ce bon vieux Major Ematt (ici Lieutenant, cf : "La Cavale du Contrebandier") du "Réveil de la Force" ???


    Sinon, on a donc Panini d'un côté qui tient absolument à garder Aldérande, et de l'autre on a la production de l'adaptation française qui utilise "Étoile de la Mort" au lieu de "Étoile Noire".

    Star Wars en VF : ou le comble de la cohérence depuis 40 ans ^^

    mercredi 07 décembre 2016 - 23:56 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Skaiewoualkeur

    Skaiewoualkeur

    14146 Crédits Modo

    Pour l'Étoile de la Mort en effet je l'ai remarqué dès le visionnement du reportage, faut dire que si elle avait dit "Ils l'appellent l'Étoile Noire" le message de "terreur" ne passerait pas autant qu'il peut passer et être clair avec "étoile de la mort" puis qu'il faut également adapter le film aux nouveaux spectateurs qui n'ont jamais vu Star Wars! Mais pour rentrer plus les détails j'ai posé la question et on m'a répondu que depuis la VF du Réveil de la Force, les auteurs devaient s'adapter aux nouveaux SW et qu'ils n'avaient désormais plus le droit de modifier les noms ce qui justifierait l'emploi d'étoile de la mort!


    jeudi 08 décembre 2016 - 00:53 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Croiseur Kor Chokk --- Les Grands Croiseurs Kor Chokk constituent parmi les plus gros vaisseaux utilisés par les Yuuzhan Vong, généralement en tant que vaisseaux amiraux. (Vaisseaux - Vaisseaux capitaux)
  • Jir Daine --- Le Lieutenant Daine Jir était à la tête de la 501st lorsque les Stormtroopers abordèrent le Tantive IV contenant les plans de l'Etoile Noire au dessus de Tatooine. (Personnages - Empire)
  • Transport Simiyiar --- Le Simiyiar est un transport léger de 26.3 mètres de long construit par les Mon Calamari, et dont l'apparence quasi-organique, avec ses bulbes, ses protubérances, rapelle les monstrueux croiseurs construits par cette même espèce. (Vaisseaux - Transports)
  • Wicket --- Wicket W. Warrick était petit, même comparé à la taille des membres de son espèce. (Personnages - Rebelles)
  • Wampa --- Les Wampas sont des créatures vivant sur la planète de glace Hoth. Ils mesurent près de 3 mètres de haut et ont des griffes aiguisées comme des rasoirs. Un Wampa ayant passé l'age de la puberté a généralement sur le haut de la tête des cornes qui continueront de pousser avec l'age. (Espèces & Civilisations - Animaux)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2026 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide