Etoile après étoile

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar DarkLight

    DarkLight

    839 Crédits

    "Star by star" devient "étoile après étoile".Ce sera la traduction française du neuvième livre de la série du nouvel ordre jedi qui devrait être disponible au presses de la cité à sa sortie en france le 3 octobre 2002.

    mardi 04 juin 2002 - 17:01 Admin Réaction Permalien

  • Avatar Wedge_Antilles

    Wedge_Antilles

    5098 Crédits

    C'est par rapport a ce qui va se passer...

    mardi 04 juin 2002 - 17:26 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar msantak

    msantak

    3292 Crédits

    La traduction est nulle, même si c'est ce que ça veut dire...enfin, c'est mon opinion...
    On pourrait trouver mieux... :roll:

    mardi 04 juin 2002 - 17:28 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar DarkLight

    DarkLight

    839 Crédits

    c'est la traduction des presses de la cité j'y peut rien moi

    mardi 04 juin 2002 - 17:32 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar EricTHEdark

    EricTHEdark

    2486 Crédits


    Le 2002-06-04 17:09, glorfindelfe a écrit:
    ca veut pa pluto dire etoiles par etoiles?


    tissa avoir raison

    mardi 04 juin 2002 - 18:24 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar Luky

    Luky

    5549 Crédits

    toute façon, ce qui est en anglais n'est presque jamais traduit textuellement sinon ça voudrait rien dire dans certains cas... Et d'autre part, ils traduisent mal ou de façon erronée, enfin c ce que je pense...

    samedi 08 juin 2002 - 21:09 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Farr Toryn --- Officier en chef des communications de la Base Echo sur Hoth, Toryn Farr ne quittait que très rarement son poste. (Personnages - Rebelles)
  • Kashyyyk --- Monde natal des Wookies,la planète fut témoin des plus sanglantes batailles lors de la guerre des clones lorques qu'elle fut envahis par la Fédération du Commerce (Planètes & Lieux - Planètes)
  • Nexu --- Le Nexu est un dangereux prédateur, carnivore, vivant dans les forets, sur le continent d’Indona sur la planète Cholganna. Il en existe plusieurs sous espèces, toutes vivants dans une partie du continent. (Espèces & Civilisations - Animaux)
  • Comlink --- Dans la plupart des cas, les comlinks portables ou intégrés dans des casques (comme par exemple les casques Rebelles utilisé sur la planète Hoth) sont des systèmes de communication audio, dotés d’une portée d’environ 50 kilomètres pour les appareils de base mais certains comlink comme les comlinks militaire peuvent avoir une portée d’environ 500 kilomètre au grand maximum. (Armements & Technologies - Technologies)
  • TIE/av Avenger --- Cet excellent appareil de chasse -parfois à tord appelé Advanced- a été développé sous la direction du seigneur Vador peu après Yavin, d’où son surnom d’ « Avenger », en effet, ses performances exceptionnelles devaient permettre aux pilotes impériaux de reprendre le dessus sur les X-wing et A-wings qui lui étaient infiniment inférieurs. (Vaisseaux - Chasseurs)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2026 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide