INEDIT & EXCLUSIF
Le nouveau doc PSW

Episode 3 VO/VF (page 2)

  R2D2 vous signale une erreur. Vous devez être identifié pour voir la page que vous avez demandé. Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou vous inscrire au fanclub.

Inscrivez vous !
  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Snylus_sniper

    Snylus_sniper

    783 Crédits

    En tout cas, en VQ (Version Québécoise ^^) Palpatine dit à Yoda : Mon petit ami vert... !

    Toujours en Version Québécoise, le cri que fait Mace Windu lorsqu'il se fait couper la main, n'est pas du tout crédible, j'ai même du étouffer un tout petit rire qui se préparait a sortir dans cette scène, je ne vous cache pas que j'ai éprouvé un certain malaise ^^...

    Toujours et encore en version Québécoise (Qui a dit que je me répètais ?? ^^), Padmé dit bien a Anakin "Tu me brises le coeur" enfin bon, c'est pas trop crédible, mais ça passe bien...

    Tout ça pour dire que les versions originales sont toujours les meilleurs, car ce sont les vraies voix des acteurs qui jouent qu'on entends...

    mardi 23 août 2005 - 22:39 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Hellboy

    Hellboy

    1217 Crédits

    :non: alors là moi je proteste contre ceux qui jugent le travail des autres :non: :non: !!! comment sa Padmé pas crédible, nathalie portman :amour: est une éxellente actrice!!!! bon pour en revenir aux questions de doublages :D les doublages francais sont plutot nul surtout ceux de Mace windu et de padmé, j'ai vut le film en VO et VF mais la VO ce différe de loin par sa supériorité!! :-d

    jeudi 25 août 2005 - 16:02 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar PSW

    BB-8 : fan non reconnu...

    Sur les 6 films SW, le doublage est parfois de qualité inégale, mais je trouve qu'effectivement l'épisode 3 est de loin le moins bien doublé.
    J'attends la sortie du DVD pour en "entendre" plus mais au cinéma j'avais même l'impression que certains effets sonores type "voix de droides" étaient moins bien rendus.

    samedi 27 août 2005 - 18:59 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NEUNEU

    NEUNEU

    675 Crédits

    Si vous voulez un mauvais doublage niveau traduction,regardez La Guerre des Etoiles,pardon Un Nouvel Espoir,et là .............

    Sinon je ne vois pas se que l'on reproche a la Vf.Vous vous consentrez trop sur la Vo.Oubliez là pandant quelques instants et vous verrez que le doublage n'est pas si mal.Dans l'episode 2,,je trouve la scene dans le garage des Lars bien plus menacante en vf.Bon d'accord,la voix de Palpatine dans le 3 est moins bien que la vo mais tout de meme,il ya du talent tout de meme.Passer de la voix humaine de Palpatine a la voix grincante de Dark Sidious,essayer de faire mieux. :sidi:

    dimanche 28 août 2005 - 14:21 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Episode III modéré par Joruus29, Skaiewoualkeur

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Ski Speeder V-4X-D --- Le Ski Speeder était un véhicule datant datant la Rébellion. (Droïdes & Transports - Véhicules militaires (speeder))
  • Empire Chiss --- Les Chiss, parlant le Cheunh entre eux, ou le basic avec les autres espèces, sont des humanoïdes ressemblant fort aux humains, excepté quelques différences notables : leurs yeux sont d’un rouge vif perçant, leur peau bleue et leur cheveux généralement noirs aux reflets bleus. (Organisations - Politiques)
  • Transport Y-4 Raptor --- Le Y-4 Raptor est un transport de troupes conçu pour les besoins de l’Empire par la section loyaliste d’Incom Corporation et servit par la suite dans les forces spéciales du Warlord Zsinch qui lui donneront leur nom : Raptor. (Vaisseaux - Transports)
  • Droide Assassin --- La désignation de droide assassin est donné aux droides programmées pour trouver et éliminer une cible spécifique. (Droïdes & Transports - Droïdes assassins)
  • Treidum Pol, Lieutenant --- Pol Treidum servit pendant l’occupation de Ralltiir, et craignait grandement les espions rebelles, que l’Alliance avait implantés partout. (Personnages - Empire)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide