Un reportage officiel sur Rogue One et un aperçu de doublage VF !

• 

  Skaiewoualkeur

  14066 Crédits Modo

  La chaîne officielle française de Star Wars vient tout juste de publier un reportage de 2m03 sur YouTube dans lequel l'équipe du film évoque l'histoire et le tournage de Rogue One : A Star Wars Story. La vidéo est en anglais mais elle est sous sous-titrée en français.
  

  Nous pouvons y voir Gareth Edwards, Felicity Jones et Diego Luna !
  De plus la VF est enfin disponible et la chaîne nous en donne un aperçu alors regardez la vidéo, et savourez:
  

  Cliquez sur "afficher le message d'origine" en bas de cette page pour voir la vidéo.

  Le film sort dans 7 jours, soit mercredi prochain !!
  

  mercredi 07 décembre 2016 - 19:36 Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-un-reportage-officiel-sur-rogue-one-et-un-apercu-de-doublage-vf--ftmain35803-0.html#467874

  Fermer

• 

  Anakin.S

  13648 Crédits

  Bon, on va dire que je vois du comeo partout, mais dans la salle de briefing, derrière l'épaule droite de Mon Mothma, ne serai-ce pas ce bon vieux Major Ematt (ici Lieutenant, cf : "La Cavale du Contrebandier") du "Réveil de la Force" ???
  

  
  

  Sinon, on a donc Panini d'un côté qui tient absolument à garder Aldérande, et de l'autre on a la production de l'adaptation française qui utilise "Étoile de la Mort" au lieu de "Étoile Noire".

  Star Wars en VF : ou le comble de la cohérence depuis 40 ans ^^
  

  mercredi 07 décembre 2016 - 23:56 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-un-reportage-officiel-sur-rogue-one-et-un-apercu-de-doublage-vf--ftmain35803-0.html#467882

  Fermer

• 

  Skaiewoualkeur

  14066 Crédits Modo

  Pour l'Étoile de la Mort en effet je l'ai remarqué dès le visionnement du reportage, faut dire que si elle avait dit "Ils l'appellent l'Étoile Noire" le message de "terreur" ne passerait pas autant qu'il peut passer et être clair avec "étoile de la mort" puis qu'il faut également adapter le film aux nouveaux spectateurs qui n'ont jamais vu Star Wars! Mais pour rentrer plus les détails j'ai posé la question et on m'a répondu que depuis la VF du Réveil de la Force, les auteurs devaient s'adapter aux nouveaux SW et qu'ils n'avaient désormais plus le droit de modifier les noms ce qui justifierait l'emploi d'étoile de la mort!
  

  
  

  jeudi 08 décembre 2016 - 00:53 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-un-reportage-officiel-sur-rogue-one-et-un-apercu-de-doublage-vf--ftmain35803-0.html#467889

  Fermer

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...