officiel Un message codé dans The Jedi Doth Return

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
Recevoir les notifications
Un message codé dans The Jedi Doth Return

de William Shakespeare... enfin presque...





Le roman William Shakespeare's The Jedi Doth Return, 3ème volume de la saga revisitée à la sauce Shakespeare, contient en dernière page un easter egg. Plus exactement un acrostiche.
Les plus littéraires d'entre vous auront déjà compris, pour les autres, un acrostiche est un poème qui contient un message codé constitué par la première lettre de chaque strophe, lues de haut en bas.
Voici la transcription de la dernière page de ce livre :

Even thus, our tale is finish'd
Pardon if your hope's diminish'd
If you don't find the sequel
Satisfying. If unequal
Our keen play is unto others,
Do not part in anger, brothers.
Ears, attend : I know surprises,
Visions of all shapes and sizes.
In some other times and places
It may be Rebellion faces
Certain dangers that may sever
Our strong bonds that held us ever.
Mayhap something compromising,
Even like an Empire Rising.
Thus present I our conclusion :
Hint or fate, or Fool's illusion?



Je ne vous ferai pas une traduction littéraire de ce texte (mais en gros, ça promet que la Rébellion affrontera d'autres dangers comparables à la naissance de l'Empire).

En revanche si vous lisez de haut en bas la première lettre de ce texte, vous obtenez Episode VII cometh (l'Episode VII arrive)

SORTIE - Star Wars - Le Dernier Ordre aux Éditions Pocket

SORTIE - Star Wars - Le Dernier Ordre aux Éditions Pocket

Nouvelle édition pour le Making of Star Wars : Un Nouvel Espoir

Nouvelle édition pour le Making of Star Wars : Un Nouvel Espoir

SORTIE - Star Wars - Dark Vador - La Trilogie du Seigneur Noir

SORTIE - Star Wars - Dark Vador - La Trilogie du Seigneur Noir
  • Avatar Dje

    Dje

    17661 Crédits

    C'est très très très geek !!! :cli:

    jeudi 24 juillet 2014 - 12:12 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar bawa

    bawa

    15558 Crédits

    Plutôt oui, je sais qu'il en faut pour tout les goûts, mais là c'est un peu space quand même ! Jabba en littérature britannique ....

    jeudi 24 juillet 2014 - 21:19 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Invasion Yuuzhan Vong : Entrée en Guerre du Consortium de Hapes et Bataille de Fondor --- Voyant les Yuuzhan Vong progresser inlassablement vers le Noyau et Coruscant, le Gouvernement de la Nouvelle République tenta de se trouver de nouveaux alliés. La puissante Fédération Hapienne attira alors leur attention... (Evénements & Histoires - Campagnes)
  • T'ill --- Cette plante possédait un parfum enivrant, et ses fleurs étaient magnifiques : on la retrouvait sur la planète Alderaan. (Espèces & Civilisations - Plantes)
  • Destroyer de Giel --- Ce super destroyer stellaire fut le vaisseau étendard de l’Amiral Giel, qui commanda la plus grande flotte que l’histoire galactique ait connue. (Vaisseaux - Vaisseaux capitaux)
  • X-Wing T-65A3 --- Le T-65A3 n'est pas, contrairement à ce que son nom pourrait le laisser penser, la première version du X-Wing, mais est au contraire un modèle tardif du X-Wing qui acquit ses lettres de noblesse dans la lutte contre les pirates, dernier ennemi restant à la Nouvelle République une vingtaine d'années après la bataille de Yavin. (Vaisseaux - Chasseurs)
  • Shen-Jon Echuu --- Comtemporain de Mace Windu et d’Obi-Wan Kenobi, Echuu Shen-Jon est un puissant maître Jedi. (Personnages - Jedi)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide