Star Wars en wallon

• 

  Skarn

  38896 Crédits Modo

  Envie de voir ce que Star Wars aurait pu être si ça avait été une production wallonne?
  Et bien voilà, après l'original dans la langue de Shakespeare et sa traduction dans la langue de Molière, voici la parodie dans la langue de Bac'...^^
  
  Suivez ce lien pour voir la vidéo.

  vendredi 13 juillet 2007 - 20:04 Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-star-wars-en-wallon-ftmain24289-0.html#386404

  Fermer

• 

  anikan

  489 Crédits

  C'est marrant mais on comprend pas tout!

  vendredi 13 juillet 2007 - 21:06 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-star-wars-en-wallon-ftmain24289-0.html#386410

  Fermer

• 

  Padmeia

  32448 Crédits

  
  Le 2007-07-13 21:06, anikan a écrit:
  C'est marrant mais on comprend pas tout!
  

  
  C'est normal! Si t'es pas bilingue franco/wallon tu auras des difficultés à comprendre!^^

  vendredi 13 juillet 2007 - 21:11 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-star-wars-en-wallon-ftmain24289-0.html#386411

  Fermer

• 

  anakin07

  8338 Crédits

  c'est trop fort!!! il fallait y penser!! ben c rudement bien fait mais je n'imagine quand mm pas notre saga préférée comme ça^^

  samedi 14 juillet 2007 - 14:24 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-star-wars-en-wallon-ftmain24289-0.html#386453

  Fermer

• 

  darthlucas

  28189 Crédits

  MORT DE RIRE !
  
  On dirait un doublage comme sur les chaînes polonaise...
  
  J'ai adoré le moment ou Vador passe et le bruitage du gars qui se fait étrangloté (ça se dit pas, mais moi je le dis ! ^^)
  
  En tous les cas, deux minutes comme ça ça va, mais tout le film, ouh là là !
  Et pour chewie, est ce que l'accent est respecté ???

  samedi 14 juillet 2007 - 16:02 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-star-wars-en-wallon-ftmain24289-0.html#386461

  Fermer

• 
• 

  Bacara

  6439 Crédits

  
  Le 2007-07-13 21:06, anikan a écrit:
  C'est marrant mais on comprend pas tout!
  

  
  Ben en gros, ils parlent de la même chose que dans la version d'origine. Je vais quand même essayer de traduire...
  
  Tagge: Tant que les ouvriers n'auront pas fini leur travail, nous sommes vulnérables, les rebelles ont beacoup d'argent et ils sont plus forts que nous.
  Motti: Plus forts que vos avions, oui, mais pas que notre station spatiale.
  Tagge: Les rebelles ne sont pas des idiots, ils sont au Sénat.
  Tarkin: Le Sénat n'a plus aucun pouvoir, l'Empereur a fermé la boutique pour de bon. Les vieux Jedi barbus sont tous dehors maintenant.
  Tagge: Ce n'est pas possible, comment l'Empereur va t-il faire pour tenir les gens sans le Sénat?
  Tarkin: Les maîtres seront les grands barbus dans leurs communes (je suis pas sûr pour ce qui précède^^). Les gens auront peur... peur de notre station spatiale.
  Tagge: Et les satanés rebelles, ils ont les plans de votre station, et s'ils trouvent jamais une petite chose qui ne tient pas, et bien, ils vont en profiter, ils vont tout faire exploser.
  Vador: Les plans, nous allons les retrouver vos plans.
  Motti: Les satanés rebelles peuvent toujours venir, avec tout leur argent et tous leurs plans, ça ne fait rien, nous sommes les plus forts, écrasons-les tous!
  Vador: Fais pas le malin avec ta grande boîte à conserve, tu peux peut-être faire exploser une planète, mais ce n'est rien à côté de la Force.
  Motti: Oh va te faire voir, Vador, tu fais le malin avec la Force, mais ça ne t'a pas aidé à retrouver les plans, et tu ne sais toujours pas où sont cachés les rebelles, tu fais le fort, mais.... arggh... arghhh
  Vador: Ferme ta g****, je vais t'étrangler comme une poule.
  Tarkin: Tout doux, Vador, tout doux.
  Vador: T'as de la chance.
  Motti: j'vais crever, j'vais crever...
  Tarkin: Ca suffit, maintenant avec les chamailleries. Vador, vous allez retrouver les plans et les rebelles. Quand le travail sera fini, nous allons écraser les rebelles.
  
  Voilààààà.^^
  -------------------------------------
  The ability to destroy a planet is insignificant next to the power of the Force.
  
  

  Ce message a été modifié par: Bacara le 02-04-2010 18:47

  lundi 16 juillet 2007 - 22:02 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-star-wars-en-wallon-ftmain24289-0.html#386542

  Fermer

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...