Révélations, Détails de ROTS, Projets...Tout y est!
Comme promis dans une précédente actu voici la traduction intégrale du chat avec Rick McCallum en exclusivité sur AnakinWeb!
Rick nous raconte des anecdotes, les projets à venirs et quelques révélations amusantes mais surtout de ROTS!
La traduction est signée Nagashadow et starseb (hey mais c'est moi^^).
Fan : Verrons nous Dagobah dans DVD de ROTS?
Rick : C'est une bonne question! Je vai en parler à George Lundi car c'est tous les Lundi que je lui parle du DVD.
Fan :Y a t'il des chance pour que des versions longues des films voient le jour? C'était cool lorsque vous revenniez en arrière pour retravailler et finir quelques scène coupées. Je suis sur que pour ROTS vous en avez préparé plein. Mais je pense que ça serait super d'avoir une nouvelle édition des films.
Rick : Vous verrez toutes les scènes coupées de ROTS dans DVD c'est sûr et certain! Par contre je ne pense pas que vous voudriez les voir incrustées dans les film car elles n'ont pas été coupées pour rien.
Fan : Qu'en est t'il de Liam Neeson et de Qui Gon Jinn dans ROTS?
Rick : Les dialogues de Qui Gon Jinn n'ont jamais été enregistrés. En effet on avait fait un test sur cette scène avec Ben Burtt faisant la voix de Qui Gon et nous avons ensuite décidé qu'il serait préférable de ne pas mettre ces dialogues dans le film.
Fan : Avez vous un projet pour diffuser les six films à la suite sur grand écran?
Rick : Pour vous dire la vérité, en ce moment on a vraiment pas le temps de parler de ça. Mais pour ma part j'aimerai faire ce qui a été fait en Angleterre et qui permettait aux fans de voir les 6 films d'un coup.
Fan : Votre fille Mousy fait une apparence dans ROTS. Fera t'elle d'autres apparences sur grand écran à l'avenir?
Rick : Heuresement, elle a apprit qu'il fallait mieux être derrière la caméra que devant. Mais elle a vraiment aimé se faire étrangler par Hayden!
Fan : Serez vous impliqué dans la future série TV annoncée à Célébration 3?
Rick : J'espère vraiment être de la partie! George et moi devons encore en parler d'avantage car ça a été six mois de folie!
Fan : Lorsqu' Anakin tue les enfants Jedi je n'ai pas vu une seule larme coulée sur son visage. Cependant des fans insistent comme quoi il y en a une!! Don cy a t'il une version où Anakin pleure avant de tuer les padawans?
Rick : Vous devriez voir le film dans différents cinémas, la réponse viendra à vous!
Fan : Les rumeurs sur un eventuel Episode 0 sont'elles fondées?
Rick : Non, absolument pas! Pourtant Pamela Anderson avait demandé le rôle de la grand mère de Padmé!
Fan : A votre avis qui a crée Anakin? Plagueis? Palpatine?
Rick : Je pense que c'est Palpatine mais seul George connait la vraie réponse!
Fan :En coupant la scène du monstre Nos dans ROTS on brise la chaîne des monstres violents dans Star Wars. Dans ANH on a le Diagona, dans ESB le Wampa, les Mynocks et le Ver de l'Espace, dans ROTJ le Rancor et le Sarlaac dans TPM l'Opee See Killer et le Monstre Sando et dans AOTC l'Acklay, le Reek et le Nexu. ROTS n'en a aucun! Y a t'il un chance que l'on voie donc cette scène coupée un jour?
Rick : Encore une bonne remarque! Je le note dans ma liste de questions pour George!
Fan : Quel est votre sentiment par rapport au Box Office de ROTS? Etes vous surpris?
Rick : Je suis surpris et incroyablement intimidé par cela! Ca ne se passeas souvent et quand ça se passe, c'est le plus fantastique des sentiments:
Fan : Maintenant que tous les films sont sortis, lequel est votre préféré?
Rick : Tous! Meme si pour moi le meilleur est ESB et que les 45 dernières minutes de ROTS sont parfaites pour moi!
Fan : Le Général Grievous est vraiment cool! Souhaiteriez vous le ré-introduire dans AOTC si vous le pouviez?
Rick : Oui!
Fan : Combien de fois avez vous vu ROTS au cinéma? Peut être une seule fois vu que vous l'avez vu à de nombreuses occasions lors de la production?
Rick : Je l'ai vu avec le public huit fois dans huit pays différent. Mais en tout j'ai dut le voir 160 fois environ! C'est pour cela que je doit toujours suivre un traitement avec des médicaments!
Fan : Pourquoi Palpatine change de voix durant et après le duel avec Mace Windu? Il a au moins quatre voix différentes dans le film!
Rick : Il a subit de sérieux changements. De plus nous avons fait beaucoup de prises et il a commencé à perdre sa voix.
Fan : Pouvez nous nous livrez quelques informations sur Indianna Jones 4?
Rick : Je sais que George est en train de travailler le script avec Jeff Nathanson. Il va travailler encore dessus les deux derniers week ends du mois. Il est très confient dans le fait que Steven Spielberg et Harrison Ford voudrons bien signer!
Fan : Rick, pouvez vous commenter votre experience du « Star wars Celebration Day » au Cinema « the Empire », avec les 1333 fans regardant toute la saga daffilée. Jétais là, votre présence était marquante !
Rick : Cétait mon meilleur moment de ces 3 semaines de voyage avec le film. Voir un groupe de gens qui étaient restés dans un cinema pendant 12 heures -- jen avais la bouche bée. Lambiance était si geniale, ce qui est la raison pour laquelle jai eu envie de faire revenir George, Hayden et Ian à la fin du film, juste pour dire merci aux gens qui étaient restés là pendant si longtemps. Je pensais devenir fou, mais mon Dieu ! Cétait p***** de génial !
Fan : Serez vous engagé avec Lucas dans le projet « Red Tails » ? Rick : Je ne suis pas sur mais jespère. Jai toujours eu envie de voir ce film sortir depuis 10 ans, et je sais que George est très serieux pour de le faire
Fan : Rick, si il y a une Celebration IV pour le 30° Anniversaire en 2007, viendrez vous ? On ne peut imaginer une Celebration sans vous !
Rick : Absolument Mary Franklin ! Surtout si tu es là !
Fan : Ya-t-il un « 1138 » caché dans le film ? Si cest le cas, recommandez vous une attention speciale de notre part ?
Rick : Il y en avait un en dialogue, mais ça a été coupé (note : le commandant Baccara est le clone numéro 1138 )
Fan : Vos commentaires et réactions à propos du fait que la version illégale était sur le net peut après la sortie. Etait-ce le travail dun employé ? Jaimerais beaucoup entendre vos commentaires.
Rick : On sait que la fuite nest pas venue de lintérieure, et le FBI est sur une piste. On les aura, et on fera ce quil faut.
Fan : Rick, est-ce que George fera encore dautres Star Wars ?
Rick : Vous devez vous y habituer
.La réponse est non. Même si jadorerais faire Episode III volume II, juste avec Vader détruisant tout. Cela ferait 600 millions !
Fan : Aucune prédiction dOscars pour ROTS ?
Rick : Jespere quil sera nomminé pour effets speciaux, design de production et design des costumes.
Fan : Quel est votre uf de Pâques favori et votre hommage à lOT dans Star Wars episode 3 ?
Rick : Jai bien aimé le fait que George se soi enfin retrouvé dans un film. Et pouvez vous imaginer quil voulait encore être payé ?
Fan : Darth Sidious a-t-il quelque chose à voir dans la mort de Shmi ? Le simple fait quil la mentionne y fait réfléchir.
Rick : Cest une question interessante. George ny repondra pas, mais personnellement je pense que oui. Je pense quil a fait en sorte que les Hommes des Sables lenlevent. Je pense que Palpatine était anxieux de préparer Anakin pour sa spirale infernale dans laquelle il tombe dans lepisode III. Mais cest une des choses dont George gardera toujours la réponse.
Fan : Aucun commentaire à propos de la date du Coffret de la Saga avec les six films en DVD ?
Rick : Je pense que cest trop tôt. Ca ne sera définitivement pas cette année pour ceux qui se le demandent. Ce que jattend vraiment avec impatience cest la version 3D des films dans environ 2 ans. (note de starseb : d'après ce que m'a dit Patrice Girod faudra plutôt attendre 5 ans).
Fan : Jai une question : dans ROTJ, Leia dit quelle se souvient de sa vraie mère, mais dans ROTS Padmé meurt, comment cela se fait ?
Rick : Vous êtes bons les gars, mais je nai aucune théorie pour ça. George
?
Fan : Quels sont les dates approximatives pour les shows TV et les cartoons ? Jespère vraiment voir la version 3D un jour !
Rick : Cest encore trop tôt, car nous navons pas encore eu assez de temps pour penser à quoi que ce soit. Mais lorsquil y aura quelque chose à dire, je ferai en sorte de revenir ici et de le dire. Jadore ces chats.
Fan : Serez vous lun des commentateurs du DVD ROTS ?
Rick : Tout à fait ! Dailleurs je vais allez faire mes commentaires Lundi.
Fan : Pouvez vous nous dire quelque chose à propos de nimporte quel bonus marrant qui nous ferait plaisir ?
Rick : Je peux définitivement dire les scènes coupées, et il y aura quelques grands documentaires, notamment le long, sur la difficulté de faire le film, et il y a aussi une petite vidéo de moi prenant 60 livres (ça fait combien en kilos?) durant une période de 3 ans
Fan : Dans la version 3D, ou nimporte quelle autre future version des films dont vous connaissez lexistance, savez vous si M. Lucas prépare des autres changements ? Comme par exemple faire un yoda entierement digital dans TPM ?
Rick : Mon dieu
.toi aussi tu es bon. Je ne peux pas répondre sans me faire avoir
.mais calme, le futur vous attend.
Fan : Rick Richard Roeper dit que la performance dIan était « digne dun Oscar ». Allez vous le pousser à avoir la nomination du meilleur second rôle ? Je pense vraiment quil l'a mérite.
Rick : Je suis daccord et voudrais vraiment que cela arrive.
Fan : Hey Rick, est-ce que Palpatine a fait exprès de perdre contre Mace ou a-t-il été justement battu avant quAnakin narrive.
Rick : Voyons ça de cette façon : il est définitivement en train de jouer lorsquil est par terre sur la fenêtre, disant quil est faible. Mais avant ça
Jespère que George dit quelque chose dans les commentaires à propos de ça.
Fan : Rick, que pensez vous de ces gens qui ont attendus dehors, sous la pluie, dans la nuit, pour voir GL ?
Rick : Ols sont fous, cinglés et révoltants ! Et jadore chacun deux !
Fan : Quelles étaient les réactions dEwan, Hayden et Natalie lors de leur première visualisation de ROTS ?
Rick : Je me suis envolé pour New York pour montrer le film à Hayden et Sam juste avant sa sortie, et ils ont adorés. Natalie la vu à louverture de Cannes avec 1500 personnes dans la salle, et ils nous on fait une ovation debout pendant 15 minutes. Et Ewan a du aller à la séance de la régie à Londres car il était en pleines répétitions pour Guys and Dolls, et il a aussi adoré. La meilleur réponse que lon a eu était celle dIan McDiarmid. Il a absolument adoré ce film!
Fan : Maintenant que Star Wars est fini, quest-ce qui vous tient occupé sur cette terre ? Avez vous jamais pensé à réalisé un film ?
Rick : jai réalisé mon premier film a lAFI et en un temps de 25 minutes jai détruit tout le langage cinématographique, donc jai réalisé que ce nétait pas un don que javais. Jadorerais voir la série SW à la télé, pour quil y ait encore 100 heures de cette incroyable Saga que George a crée.
Fan : Rick, est-ce que le look « fesse-ridées » de Palpy est du aux éclairs, ou est-ce la vraie tête de Sidious ?
Rick : Il a été modelé à partir de mon
hey, attendez un instant. Je pense que cest la vraie tête de Palpatine. Bien sur, il a fallu un peu déclairs pour le faire ressortir. Question géniale !
Fan : Quelle scène de ROTS vous a le plus émue?
Rick : Le barbecue d'Hayden!
Fan : Rick êtes vous vraiment Irlandais?
Rick : Ecossais.
Fan : L'idée que Padmé ne mourrait pas dans ROTS a t'elle déjà été considérée?
Rick : Jamais. Son destin était scellé.
Fan : Rick, après votre superbe performance d'acteur dans TMP pourquoi n'êtes vous pas dans ROTS? La scène a peut être été coupée?
Rick : Je suis dans le film. ILM m'a casé dans la bataille d'ouverture. Je suis le clone qui flotte dans l'espace. Quand j'ai demandé à George pourquoi il m'avait donné ce rôle il m'a répondu : "Parce que dans l'espace personne ne peut t'entendre crier"!
Fan : Qu'en est'il de Bai Ling? Elle a dit qu'elle a été coupée du film parcequ'elle a posée dans Playboy.
Rick : C'est faut. Nous l'avions vu dans Playboy bien avant de décider de la couper du film.
Fan : Obi Wan est t'il secrétement alcoolique? Je pense qu'il l'est...et violent aussi!
Rick : Bien sûr que non! Je pense qu'il a un problème de drogue.
Fan : Quel dialogue de ROTS préférez vous?
Rick : C'est le moment ou Obi Wan dit à Anakin qu'il l'aimait et qu'ils étaient frères.
- Evénements
- par starseb
- dimanche 05 juin 2005 - 15:03
- source hyperspace
- 30 réactions